DAY6 – You Were Beautiful Korean Lyrics English Translations

지금 이 말이
– This is what I mean right now.
우리가 다시
– We’re back
시작하자는 건 아냐
– I’m not going to start.
그저 너의
– Just your
남아있던 기억들이
– The memories that remain
떠올랐을 뿐이야
– It just dawned on me.

정말 하루도 빠짐없이 (너는)
– I really don’t want to lose a day (you)
사랑한다 말해줬었지
– I told you I love you.
잠들기 전에 또 눈 뜨자마자 말해주던 너
– You told me as soon as you opened your eyes before you went to sleep.
생각이 나 말해보는 거야
– I’m telling you what I think.

예뻤어
– It was pretty.
날 바라봐 주던 그 눈빛
– Those eyes that looked at me
날 불러주던 그 목소리
– The voice that called me
다 –
– Everything –
다 –
– Everything –
그 모든 게 내겐
– That’s all for me

예뻤어
– It was pretty.
더 바랄게 없는듯한 느낌
– I feel like I don’t want anything more.
오직 너만이 주던 순간들
– The only moments you gave me
다 –
– Everything –
다 –
– Everything –
지났지만
– It’s past.
넌 너무 예뻤어
– You were so pretty.

너도 이제는
– You, too, now.
나와의 기억이
– My memory of me
추억이 되었을 거야
– It must have been a memory.
너에게는
– For you
어떤 말을 해도 다
– No matter what you say, it’s all right.
지나간 일일 거야
– It must have passed.

정말 한번도 빠짐없이 (너는)
– I’ve never really missed (you)
나를 먼저 생각해줬어
– You thought of me first.
아무 일 아니어도 미안해 고마워 해주던 너
– I’m sorry for nothing. Thank you.
생각이 나 말해보는 거야
– I’m telling you what I think.

예뻤어
– It was pretty.
날 바라봐 주던 그 눈빛
– Those eyes that looked at me
날 불러주던 그 목소리
– The voice that called me
다 –
– Everything –
다 –
– Everything –
그 모든 게 내겐
– That’s all for me

예뻤어
– It was pretty.
더 바랄게 없는듯한 느낌
– I feel like I don’t want anything more.
오직 너만이 주던 순간들
– The only moments you gave me
다 –
– Everything –
다 –
– Everything –
지났지만
– It’s past.
넌 너무 예뻤어
– You were so pretty.

아직도 가끔 네 생각이 나
– I still think of you sometimes.
어렵게 전화를 걸어볼까
– Let’s make a difficult call.
생각이 들 때도 많지만
– I have a lot of thoughts.
Baby I know it’s already over
– Baby I know it’s already over

아무리 원해도 너는 이제
– No matter how you want it, you’re now
이미 끝나버린 지난날의
– The last day that was already over
한편의 영화였었단 걸
– It was a movie on the other hand.
난 알아
– I know.

마지막
– Last
날 바라봐 주던 그 눈빛
– Those eyes that looked at me
잘 지내라던 그 목소리
– The voice that said good-bye.
다 –
– Everything –
다 –
– Everything –
그마저도 내겐
– Even that to me.

예뻤어
– It was pretty.
내게 보여준 눈물까지
– Even the tears you showed me.
너와 가졌던 순간들은
– The moments I had with you
다 –
– Everything –
다 –
– Everything –
지났지만
– It’s past.
넌 너무 예뻤어
– You were so pretty.