Dear Cloud – Love Again Korean Lyrics English Translations

소리 없이 다가와 줬어
– I approached him without a sound.
내게 손 내밀며 웃어 주었지 음
– He held out his hand to me and smiled.
우리가 함께했던 그 시간들
– Those times we were together
꿈을 꾼 것처럼 멀어져 가네
– You’re going away like you’ve had a dream.

커져버린 그리움을 이제
– The longing that has grown now
견딜 수 없어
– I can’t bear it.
왜 몰랐을까 사랑한다는 걸
– Why didn’t you know I loved you?

가고 싶지 않아도 갈 수밖에 없나요
– If you don’t want to go, you have no choice but to go
이젠 알아 나 그대 없이 살 수 없다는 걸
– Now I know I can’t live without you.
멀리 가지 말아요 다시 만날 수 있게
– Don’t go far, so we can meet again.
또 한 번 사랑해 그대
– I love you once more.

시간을 또 거슬러 가면
– If you go back in time
서로 마주 보며 웃곤 했었지 음음
– We used to laugh face to face with each other.
언젠가 볼 수 없을 거라는 걸
– That you won’t see it one day.
알고 있지만 나 멈출 수 없어
– I know, but I can’t stop.

처음 만났던 그 자리에서
– On the spot where we first met
나를 기다려
– Wait for me
갈 수 없었던 날 용서해줄래
– I want you to forgive me for not being able to go.

가고 싶지 않아도 갈 수밖에 없나요
– If you don’t want to go, you have no choice but to go
이젠 알아 나 그대 없이 살 수 없다는 걸
– Now I know I can’t live without you.
멀리 가지 말아요 다시 만날 수 있게
– Don’t go far, so we can meet again.
또 한 번 사랑해 그대
– I love you once more.

우리가 나눴던 약속
– The promise we shared
더 이상 지킬 수 없는 말이 돼버렸나요
– Did it make sense that I couldn’t keep it anymore?
알고 있잖아 우리의 운명
– You know our fate.
그 누구도 막을 수 없다는 걸
– That no one can stop him.
단 한 번만 돌아 봐줘
– Just look back.

멀리 있어도 좋아 같은 하늘 아래면
– You can stay away, under the same sky.
언젠가는 나 그댈 다시 볼 수 있을 거야
– One day, I’ll see you again.
이대로 돌아서면 다시 볼 수 없어도
– If you turn around like this, you can’t see it again.
또 한 번 사랑해 그대
– I love you once more.
영원히 영원히 우리
– Forever and Forever We