DESH – Kukásautó Hungarian Lyrics English Translations

Mindenki csak haladott
– Everybody just kept going.
Minden nap a kukásautón
– Every day on the garbage truck
Most meg állok a fényben, és várnak a bárban
– Now I’m standing in the light waiting for me at the bar.
Egy fullos gádzsi rajtam kavarog
– A full-fledged gadje swirling on me
Régen nevettek utánam, köptek az utcán
– They used to laugh at me, spit in the street
De nem felejtek, én nem tagadom
– But I won’t forget, I won’t deny

Sokat vártam a szépre, és egy helyben álltam
– I waited a long time for beauty, and I stood still.
Miközben mindenki csak haladott
– While everyone was moving forward
Túl sokszor áztam meg én, és túl sokszor fáztam
– I’ve been wet too many times and I’ve been cold too many times.
Minden nap a kukásautón
– Every day on the garbage truck
Most meg állok a fényben, és várnak a bárban
– Now I’m standing in the light waiting for me at the bar.
Egy fullos gádzsi rajtam kavarog
– A full-fledged gadje swirling on me
Régen nevettek utánam, köptek az utcán
– They used to laugh at me, spit in the street
De nem felejtek, én nem tagadom
– But I won’t forget, I won’t deny

Tegnap, bébi, te még utáltál
– Yesterday, baby, you hated me.
Mára pedig hívsz, hogy gyere fel
– And today you call me to come up
Lazítok kicsikét a bárnál
– I’m gonna take a little break at the bar.
És miattad most lеtekerem a dеcibelt
– And because of you, I’m gonna roll down the decibel.
Kérdezek valamit, kislánykám
– Let me ask you a question, little girl.
Szegénységben miért nem fogtad a kezem?
– Why didn’t you hold my hand in poverty?
Nem tudom, hogy te mire vártál
– I don’t know what you’ve been waiting for.
Szex nélkül hazamész, és ma lepihensz
– You go home without sex, and you go to bed today.

Nem feledem, nem szeretek
– I will not forget, I do not love
Mert tudom, kik voltak hűk hozzám
– Because I know who was loyal to me
Sok idegen felkeresett
– Many strangers came to see me.
De több ember nem fér be hozzám
– But I can’t fit any more people
Eltelt pár év, de nem változtam én
– It’s been a few years, but I haven’t changed.
Adiós, többé nem leszek szegény
– Adiós, I won’t be poor anymore

Sokat vártam a szépre, és egy helyben álltam
– I waited a long time for beauty, and I stood still.
Miközben mindenki csak haladott
– While everyone was moving forward
Túl sokszor áztam meg én, és túl sokszor fáztam
– I’ve been wet too many times and I’ve been cold too many times.
Minden nap a kukásautón
– Every day on the garbage truck
Most meg állok a fényben, és várnak a bárban
– Now I’m standing in the light waiting for me at the bar.
Egy fullos gádzsi rajtam kavarog
– A full-fledged gadje swirling on me
Régen nevettek utánam, köptek az utcán
– They used to laugh at me, spit in the street
De nem felejtek, én nem tagadom
– But I won’t forget, I won’t deny

Soha nem volt semmim, nem terveztem
– I never had anything, never planned
És nem tudtam, hogy hova vezet az út
– And I didn’t know where the road was going
Sok igaz barátnak hitt emberek elmentek
– Many people I thought were true friends are gone
Én nem felejtek, már ne is haragudj
– I don’t forget. I’m sorry.
Szerelemből nem volt szerencsém, még egyszer sem
– I’ve never been lucky in love, not once
Mert mindegyik engem csak hátba szúrt
– Because they all stabbed me in the back.
Szegény gyerekként felnőttem, és elhittem
– When I was a poor kid, I grew up and I believed it.
Hogy mihamarabb minden megjavul
– That everything will be better soon

Azóta csak néznek, hogy élek
– They’ve been watching me ever since I was alive.
Ó, belépek a fénybe
– Oh, I enter the light
Ó, várnak a gádzsik
– Oh, the gadjis are waiting
Szednek ma szanaszéjjel
– They’re picking me up all over the place today.
Pont olyan, mint te
– He’s just like you.
Cseppekben van a véred
– Your blood is in drops
Megcsináltuk, testvér
– We did it, brother.
Már nem maradunk mélyen
– We don’t stay deep anymore.

Sokat vártam a szépre, és egy helyben álltam
– I waited a long time for beauty, and I stood still.
Miközben mindenki csak haladott
– While everyone was moving forward
Túl sokszor áztam meg én, és túl sokszor fáztam
– I’ve been wet too many times and I’ve been cold too many times.
Minden nap a kukásautón
– Every day on the garbage truck
Most meg állok a fényben, és várnak a bárban
– Now I’m standing in the light waiting for me at the bar.
Egy fullos gádzsi rajtam kavarog
– A full-fledged gadje swirling on me
Régen nevettek utánam, köptek az utcán
– They used to laugh at me, spit in the street
De nem felejtek, én nem tagadom
– But I won’t forget, I won’t deny

Sokat vártam a szépre, és egy helyben álltam
– I waited a long time for beauty, and I stood still.
Miközben mindenki csak haladott
– While everyone was moving forward
Túl sokszor áztam meg én, és túl sokszor fáztam
– I’ve been wet too many times and I’ve been cold too many times.
Minden nap a kukásautón
– Every day on the garbage truck