Diego Verdaguer – Que Sufras Mas Spanish Lyrics English Translations

Quiero que vivas muy sola
– I want you to live very alone
Y que llores de pena
– And that you cry of sorrow
Quiero que siempre te quiten
– I want you to always be taken away
Lo que tú más quieras
– Whatever you want

Quiero que toda alegría
– I want all joy
Te vuelva la espalda
– I turn my back on you
Que nunca consigas por fin ser feliz (Que sufras más)
– May you never finally get to be happy (May you suffer more)
De lo que yo sufrí
– Of what I suffered
Que amor, calor
– What love, warmth
Mendigues por ahí, oh, oh, oh
– Beggars out there, oh, oh, oh

Quiero que sepas que existen
– I want you to know that they exist
Las noches en vela
– Sleepless nights
Quiero que todos te huyan
– I want everyone to run away from you
Que nadie te quiera
– That nobody wants you
Quiero que nunca consigas
– I want you to never get

Siquiera un amigo
– Even a friend
Que escuche las cosas que quieras decir (Que sufras más)
– Listen to the things you want to say (Suffer more)
De lo que yo sufrí
– Of what I suffered
Que amor, calor
– What love, warmth
Mendigues por ahí, oh, oh, oh
– Beggars out there, oh, oh, oh

Quiero que duela en tu carne
– I want it to hurt in your flesh
Tu propia condena
– Your own condemnation
Quiero que sepas qué horrible
– I want you to know how horrible
Y qué cruel es la espera
– And how cruel is waiting

Quiero que vuelvas llorando
– I want you to come back crying
A golpear a mi puerta
– To knock on my door
Que Dios me dé fuerzas y pueda no abrirte nunca más
– May God give me strength and I can never open you again
Nunca, no, nunca más
– Never, no, never again
No quiero abrirte más
– I don’t want to open you up anymore.
No voy a abrirte nunca más
– I’m not gonna open you up anymore.

Nunca, no, nunca más
– Never, no, never again
No quiero abrirte más
– I don’t want to open you up anymore.

Que sufras más
– That you suffer more
Que sufras más
– That you suffer more
Que sufras más
– That you suffer more
De lo que yo sufrí
– Of what I suffered
Que amor, calor
– What love, warmth
Mendigues por ahí, oh, oh, oh
– Beggars out there, oh, oh, oh

Y que Dios me dé fuerza
– And may God give me strength
Para no abrir la puerta (Pide perdón)
– To not open the door (Ask forgiveness)
Y que Dios me dé fuerza
– And may God give me strength
Para no abrir esa puerta (Pide perdón)
– To not open that door (Ask forgiveness)
Y que Dios me dé fuerza
– And may God give me strength
Para no abrir la puerta (Pide perdón)
– To not open the door (Ask forgiveness)

Quiero que me pida
– I want you to ask me
Quiero que me pida
– I want you to ask me
Quiero que me pida perdón
– I want you to apologize to me
Quiero que me pida
– I want you to ask me
Quiero que me pida
– I want you to ask me
Quiero que me pida perdón
– I want you to apologize to me
Quiero que me pida
– I want you to ask me
Quiero que me pida
– I want you to ask me
Quiero que me pida perdón
– I want you to apologize to me