Dinos Feat. Marie Plassard – No Love French Lyrics English Translations

Veintinueve
– Veintinueve
Plus de life, plus de tass’, plus de cash, plus de moula
– More life, more tass’, more cash, more moula
Moi parfois, toi souvent, vitre teintée, toit ouvrant
– Me sometimes, you often, tinted glass, sunroof
Flèche dans l’cœur, cœur dans l’tieks, tieks dans l’feu, feu dans yeux
– Arrow in the heart, heart in the tieks, tieks in the fire, fire in eyes
Pluie dans sky, sky dans l’verre, sky quand j’pleure, skylander
– Rain in sky, sky in the glass, sky when I cry, skylander
On rattrape tout à part le temps, à part le vent
– We catch up with everything except time, except the wind
On recoud tout à part les fleurs, à part le cœur
– We sew everything apart from the flowers, apart from the heart
J’me sens comme si j’avais une âme dure à prendre
– I feel like I have a hard soul to take
J’me sens comme si j’avais une arme sur la tempe
– I feel like I have a gun to my temple

À la dérive, à la folie
– Adrift, mad
Un peu, beaucoup, à l’agonie
– A little, a lot, in agony

Tous les jours, je repense à la dernière fois
– Every day I think back to the last time
Tous les jours, je repense à la première fois
– Every day I think back to the first time
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a derrière moi
– Every day I look at what’s behind me
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a devant moi
– Every day, I look at what’s in front of me
Tous les jours, je repense à la dernière fois
– Every day I think back to the last time
Tous les jours, je repense à la première fois
– Every day I think back to the first time
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a derrière moi
– Every day I look at what’s behind me
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a devant moi
– Every day, I look at what’s in front of me
No love, no love yeah, no love, no love yeah
– No love, no love yeah, no love, no love yeah
No love, no love yeah, no love, no love yeah
– No love, no love yeah, no love, no love yeah
No love, no love yeah, no love, no love yeah
– No love, no love yeah, no love, no love yeah
No love, no love yeah, no love, no love yeah
– No love, no love yeah, no love, no love yeah

Ou je prie ou je pêche, ou je vis ou je crève
– Or I pray or I fish, or I live or I die
Bouteille vide, bouteille pleine, tout est jdid, Wu-Tang Clan
– Empty bottle, full bottle, everything is jdid, Wu-Tang Clan
J’pars et je traîne tard la night, j’parle en degrés Farenheit
– I leave and I hang out late at night, I speak in Farenheit degrees
Regarde, tout c’qui est écrit sur l’miroir
– Look, all that is written on the mirror
Regarde, tout c’qui est écrit dans l’grimoire
– Look, all that is written in the grimoire
On fera la guerre d’vant les panneaux d’ma rue
– We will make war on the signs of my street
On fera l’amour sur les anneaux d’saturne
– We’ll make love on saturn’s rings
Je n’trouverai pas la bonne personne
– I won’t find the right person
Tant que je n’serai pas la bonne personne
– Until I’m the right person
Aucun envoi, aucune réception, aucune attente, aucune déception
– No sending, no receiving, no waiting, no disappointment
Aucune attaches, aucune pression, les réponses sont dans les questions
– No fasteners, no pressure, the answers are in the questions

À la dérive, à la folie
– Adrift, mad
Un peu, beaucoup, à l’agonie
– A little, a lot, in agony

Tous les jours, je repense à la dernière fois
– Every day I think back to the last time
Tous les jours, je repense à la première fois
– Every day I think back to the first time
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a derrière moi
– Every day I look at what’s behind me
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a devant moi
– Every day, I look at what’s in front of me
Tous les jours, je repense à la dernière fois
– Every day I think back to the last time
Tous les jours, je repense à la première fois
– Every day I think back to the first time
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a derrière moi
– Every day I look at what’s behind me
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a devant moi
– Every day, I look at what’s in front of me

No love, no love yeah, no love, no love yeah
– No love, no love yeah, no love, no love yeah
No love, no love yeah, no love, no love yeah
– No love, no love yeah, no love, no love yeah
No love, no love yeah, no love, no love yeah
– No love, no love yeah, no love, no love yeah
No love, no love yeah, no love, no love yeah
– No love, no love yeah, no love, no love yeah