DISH// – Shout it out Japanese Lyrics English Translations

Higher 第6感覚研ぎ澄まし
– Higher 6th sense sharpening
ライター微風すらも邪魔をする
– a lighter, even a breeze.

Take it easyかなり High speedy
– Take it easy Pretty high speedy
見える有機物全てがかなりSlowlyに
– all the organic matter that we see is pretty slowly
Storyの点が線となり
– the point of the story becomes a line
勝利は隣役者を配置
– Victory placed next to the actor
Like a ジグソーパズル
– Like a Jigsaw puzzle

夢で見た世界
– The World I Saw in my dreams
願い期待したい未来
– hope, hope, hope, future

Shout it out!
– Shout it out!
孤独な犠牲者
– Lonely Victim
(Get it up! Get it up! Get it up! Yeah)
– (Get it up! Get it up! Get it up! Yeah)
Shout it out!
– Shout it out!
黒く染まるさ
– it’s gonna turn black.
(Anymore! Anymore! Anymore! Yeah)
– (Anymore! Anymore! Anymore! Yeah)

いたいけな希望へ
– To the hope that I want
声は届くかい？
– can you hear your voice?
So get it up! Get it up! Get it up!
– So get it up! Get it up! Get it up!
So say “yes”
– So say “yes”
Shout it out!
– Shout it out!

Fighter尖らせて難なくすまし顔
– Fighter sharpen your face without difficulty
Fire分厚い壁もぶち壊す
– Fire Break even thick walls

ガン食らって掻い潜って
– i got cancer, i got it, i got it, i got it, i got it, i got it.
やばいな その腕噛み付いて
– oh, my god. that arm bit me.
倍の倍にAll mighty相当本気
– double to double All mighty equivalent serious
Gear changeなんてバラバラに
– the gear change is falling apart.
カラカラにまるで血に飢えた
– caracalla, bloodthirsty.
ヒルみたいのように
– like leeches.

灰で満ちてても
– even if it’s full of ashes
誓い掲げた未来
– The future that I swore

Shout it out!
– Shout it out!
孤独な犠牲者
– Lonely Victim
(Get it up! Get it up! Get it up! Yeah)
– (Get it up! Get it up! Get it up! Yeah)
Shout it out!
– Shout it out!
黒く染まるさ
– it’s gonna turn black.
(Anymore! Anymore! Anymore! Yeah)
– (Anymore! Anymore! Anymore! Yeah)

いたいけな希望へ
– To the hope that I want
声は届くかい？
– can you hear your voice?
So get it up! Get it up! Get it up!
– So get it up! Get it up! Get it up!
So say “yes”
– So say “yes”
Shout it out!
– Shout it out!

Shout it out!
– Shout it out!
孤独な犠牲者
– Lonely Victim
(Get it up! Get it up! Get it up! Yeah)
– (Get it up! Get it up! Get it up! Yeah)
Shout it out!
– Shout it out!
黒く染まるさ
– it’s gonna turn black.
(Anymore! Anymore! Anymore! Yeah)
– (Anymore! Anymore! Anymore! Yeah)

いたいけな希望へ
– To the hope that I want
声は届くかい？
– can you hear your voice?
So get it up! Get it up! Get it up!
– So get it up! Get it up! Get it up!
So say yes
– So say yes
Shout it out!
– Shout it out!