DJ Ötzi – Der Moment German Lyrics English Translations

Genau jetzt
– Right now
Geht irgendwo die Sonne auf
– The sun rises somewhere
Genau jetzt
– Right now
Nimmt das Leben seinen lauf
– Life takes its course
Genau jetzt
– Right now
Geht ein Mensch im Licht verloren
– Is a man lost in the light

Und zur gleichen Zeit
– And at the same time
Wird irgendwo ein Kind geboren
– Is a child born somewhere
Und irgendwo
– And somewhere
Sagt grad ein Mensch zum Anderen “Ja”
– Does one person say “Yes” to the other”
Und irgendwo ist irgendwie ganz nah
– And somewhere is somehow very close

Denn es ist der Moment, in dem wir leben
– Because it is the moment in which we live
Es ist der Momеnt, für den wir alles gebеn
– It is the moment for which we give everything
Es ist der Moment, der uns vereint
– It is the moment that unites us
Du, ich, wir, du, ich, wir
– You, me, us, you, me, us
Wir sind eins
– We are one

Genau jetzt lässt irgendwer den anderen gehen
– Right now someone’s letting the other one go
Genau jetzt will dich jemand wieder sehen
– Right now someone wants to see you again
Und irgendwo werden grade Träume wahr
– And somewhere just dreams come true
Und irgendwo ist irgendwie ganz nah
– And somewhere is somehow very close

Denn es ist der Moment, in dem wir leben
– Because it is the moment in which we live
Es ist der Moment, für den wir alles geben
– It is the moment for which we give everything
Es ist der Moment, der uns vereint
– It is the moment that unites us
Du, ich, wir, du, ich, wir
– You, me, us, you, me, us
Wir sind eins
– We are one

(Oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du, ich, wir
– You, me, us

Und irgendwo werden grade Träume wahr
– And somewhere just dreams come true
Und irgendwo ist irgendwie ganz nah
– And somewhere is somehow very close

(Oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du, ich, wir
– You, me, us

Denn es ist der Moment, in dem wir leben
– Because it is the moment in which we live
Es ist der Moment, für den wir alles geben
– It is the moment for which we give everything
Es ist der Moment, der uns vereint
– It is the moment that unites us
Du, ich, wir, du, ich, wir
– You, me, us, you, me, us
Wir sind eins
– We are one

(Oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du, ich, wir
– You, me, us
Wir sind eins
– We are one