Don Omar & Nio García – Se Menea Spanish Lyrics English Translations

Xound Music
– Xound Music
Tú viniste aquí (yeah, yeah)
– You came here (yeah, yeah)
Por lo mismo que yo (oh-oh)
– For the same reason that I (oh-oh)
Es sábado y está dejá’ (¡Don!)
– It’s Saturday and it’s dejá’ (Don!)
Dice que se le dio (eh)
– Says he was given (sh)
Y que hoy no le importa na’ (¡el rey!)
– And that today he does not care na ‘ (the king!)

Y se menea pa’ que yo la vea
– And she’s wiggling so I can see her
Se pegó a besarme, pero se voltea
– He stuck to kiss me, but he turns around
Me dejó con la’ gana’, pero no me gana
– He left me with the ‘win’, but he doesn’t win me
Le gusta lo’ mayore’, esa va pa’ mi cama (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
– He likes the ‘mayore’, that goes for my bed (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Y se menea pa’ que yo la vea
– And she’s wiggling so I can see her
Se pega pa’ besarme, pero se voltea
– He sticks to kiss me, but turns around
Me dejó con la’ gana’, pero no me gana
– He left me with the ‘win’, but he doesn’t win me
Aunque yo sea menor, ella se va pa’ mi cama
– Even if I’m a minor, she goes to my bed

Bebé, me tiene’ dando vuelta’ detrás de ti
– Baby, he’s got me ‘turning’ behind you
Yo loco por pillarte, tú na’ de na’
– I’m crazy to catch you, you na ‘de na’
Pide otra botella, vámono’ de aquí
– Order another bottle, let’s get out of here.
Déjate llevar, yo sé donde irla a pasar
– Let yourself go, I know where to go

Bajo la luna, frente al mar sentí tu frenesí
– Under the moon, facing the sea I felt your frenzy
Y pensar que bailando te conocí
– And to think that dancing I met you
Bebé, dame una noche, dime que sí
– Baby, give me one night, say yes
Deja ‘e cotizarte, no sea’ así
– Let ‘e quote you, don’t be’ like that

Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
– Because of you, I got a job.
Tenía una baby, la mandé pa’l carajo
– I had a baby, I sent it for fuck’s sake
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
– She’s got me involved, she doesn’t want an owner
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo (¡el rey!)
– I saw his ass and it took me who brought me (the king!)

Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
– Baby, for you I waddle, I go all the way down
Si se ponen bruto’, yo mismo los trabajo
– If they get gross’, I work them myself
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
– Chulita, it has no owner, it has me involved
Yo vi to’ eso y me llevó quien me trajo
– I saw to ‘ that and took me who brought me

Si tú la viera’ cómo ella se menea pa’ que yo la vea
– If you saw her ‘ how she wiggled so I could see her
Se pega pa’ besarme, pero se voltea
– He sticks to kiss me, but turns around
Me dejó con la’ gana’, pero no me gana
– He left me with the ‘win’, but he doesn’t win me
Aunque yo sea menor, ella se va pa’ mi cama (¡Don!)
– Even though I’m a minor, she goes to my bed (Don!)

Y se menea pa’ que yo la vea
– And she’s wiggling so I can see her
Se pegó a besarme, pero se voltea
– He stuck to kiss me, but he turns around
Me dejó con la’ gana’, pero no me gana
– He left me with the ‘win’, but he doesn’t win me
Le gusta lo’ mayore’, esa va pa’ mi cama
– He likes the ‘mayore’, that goes for my bed

Y ella no cree en amarre’, suelta como gavete
– And she doesn’t believe in mooring’, loose like a drawer
Me besa’ tan dulce, que ya me dio diabete’
– He kisses me ‘so sweet, he already gave me diabete’
Quiero ser un avión y tú mi aeropuerto
– I want to be a plane and you my airport
Pa’ yo viajar el mundo, aterrizar en tu cuerpo
– For me to travel the world, land in your body

Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
– Because of you, I got a job.
Tenía una baby, la mandé pa’l carajo
– I had a baby, I sent it for fuck’s sake
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
– She’s got me involved, she doesn’t want an owner
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo
– I saw his ass and took me who brought me

Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
– Baby, for you I waddle, I go all the way down
Si se ponen bruto’, yo mismo los trabajo
– If they get gross’, I work them myself
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
– Chulita, it has no owner, it has me involved
Yo vi to’ eso y me llevó quien me trajo
– I saw to ‘ that and took me who brought me

Si tú la viera’ cómo ella se menea pa’ que yo la vea
– If you saw her ‘ how she wiggled so I could see her
Se pega pa’ besarme, pero se voltea
– He sticks to kiss me, but turns around
Me dejó con la’ gana’, pero no me gana
– He left me with the ‘win’, but he doesn’t win me
Aunque yo sea menor, ella se va pa’ mi cama (¡Don!)
– Even though I’m a minor, she goes to my bed (Don!)

Y se menea pa’ que yo la vea
– And she’s wiggling so I can see her
Se pegó a besarme, pero se voltea
– He stuck to kiss me, but he turns around
Me dejó con la’ gana’, pero no me gana
– He left me with the ‘win’, but he doesn’t win me
Le gustan lo’ mayore’, esa va pa’ mi cama
– He likes the ‘mayore’, that goes for my bed

Sencillo
– Simple
Dile a los nene’, I’m back
– Tell the baby, I’m back
¡El rey!
– The king!
Nio García
– Mr. Liuhuabing
Flow La Movie
– Flow Movie
¡Don!
– Don!
Worldwide recognized as The King
– Worldwide recognized as The King