Dopebwoy, Boef & SRNO – Monaco Dutch Lyrics English Translations

Hark iets, en dan beweeg ik naar Monaco
– Rake something, and then I move to Monaco
Alles safe zolang je weet waar je vandaan komt
– Everything safe as long as you know where you come from
Je bent een snake, je mag niet weten wat me plan wordt
– You’re a snake, you can’t know what my plan will be
Geef niet op, we moeten verder, ik ga lang door
– Don’t give up, we have to move on, I’m going on for a long time
Hark iets, en dan beweeg ik naar Monaco
– Rake something, and then I move to Monaco
Alles safe zolang je weet waar je vandaan komt
– Everything safe as long as you know where you come from
Je bent een snake, je mag niet weten wat me plan wordt
– You’re a snake, you can’t know what my plan will be
Ik geef niet op, we moeten verder, ik ga lang door
– I don’t give up, we have to move on, I go on for a long time

Een lange tijd niet meer gesproken, dus het komt uit me hart (PRR)
– A long time no longer spoken ,so it comes from my heart (PRR)
Kan niet meer terug, ik ben te ver van de start
– Can’t go back, I’m too far from the start
Volgens mensen ga ik lekker, maar ik ben nog niet daar
– According to people, I go nice, but I’m not there yet
Later zitten we goed, ik heb het meeste gespaard
– Later we are fine, I saved the most
Wil je het maken, zijn er risico’s
– Do you want to make it, there are risks
Ik ben nog niet tevreden, maar ik ben niet boos
– I’m not satisfied yet, but I’m not angry
Sla je boks niet op me op me hart, want je bent niet me bro
– Don’t beat your boxing on me on my heart cause you’re not me bro
Hou alles in en laat me gaan achter de microfoon
– Hold everything and let me go behind the microphone
Nu gaan die dingen zo
– Now those things go like this
Liedjes pakken platen in França, dus beter biedt je veel
– Songs are packing records in Fran ④a, so better offers you a lot
Money deed me niks maar het is er, nu denk ik financieel
– Money didn’t bother me but it’s there, now I think financially
Vroeger was ze meid van de kerk, en nu een citygirl
– She used to be a church girl, and now a city girl
Deze is op centen, niet schrikken als ze een Tikkie deelt
– This one is on pennies, don’t scare if she shares a Tikkie

Ooit gaan we weg ergens ver van hier
– Someday we’ll leave somewhere far from here
Je kan hier niet staan, ’cause u not like me
– You can’t stand here, ‘ cause you don’t like me
Andere taal, jij begrijpt mij niet
– Other language, you don’t understand me
Beter let op jezelf, en vertel mij niets
– Better watch yourself, and tell me nothing

Hark iets, en dan beweeg ik naar Monaco
– Rake something, and then I move to Monaco
Alles safe zolang je weet waar je vandaan komt
– Everything safe as long as you know where you come from
Je bent een snake, je mag niet weten wat me plan wordt
– You’re a snake, you can’t know what my plan will be
Geef niet op, we moeten verder, ik ga lang door
– Don’t give up, we have to move on, I’m going on for a long time
Hark iets, en dan beweeg ik naar Monaco
– Rake something, and then I move to Monaco
Alles safe zolang je weet waar je vandaan komt
– Everything safe as long as you know where you come from
Je bent een snake, je mag niet weten wat me plan wordt
– You’re a snake, you can’t know what my plan will be
Ik geef niet op, we moeten verder, ik ga lang door
– I don’t give up, we have to move on, I go on for a long time

Dat mijn moeder mij niet ziet nu, weet dat ik er van baal
– That my mother does not see me now, know that I am bummed
Niet alleen me ballen, en ook me Rolly’s die zijn van staal
– Not only me balls, and also me Rolly’s that are made of steel
Wie gunt je echt, wie ziet je liever aan een schandpaal?
– Who really gives you, who would you rather see a pillory?
Ik ga niks voor der payen, zeg der beter dat ze Hans haalt
– I don’t go for der payen, tell der better that she gets Hans
Ik ken werkers met meer klanten dan McDonald’s neef
– I know workers with more customers than McDonald’s cousin
En ik ken rappers met meer kanten dan een dobbelsteen
– And I know rappers with more sides than a dice
Dit is niet voor altijd, logisch dat ik onderneem
– This is not forever, logical that I undertake
Wist dat ik in rap zou kunnen aarden als ik grondig schreef
– Knew I could ground in rap if I wrote thoroughly
Ik ben jong geweest, tuurlijk ben ik dom geweest
– I’ve been young, sure I’ve been stupid
Altijd al een oor geweest, bij mij zijn je zondes safe
– Always been an ear, with me your sins are safe
Ik ging on my way, weg uit die ballonnenspace
– I went on my way, out of that balloon space
Focus op vandaag, hoe ga je weten of je morgen leeft?
– Focus on today, How Are you going to know if you are alive tomorrow?

Ooit gaan we weg ergens ver van hier
– Someday we’ll leave somewhere far from here
Je kan hier niet staan, ’cause u not like me
– You can’t stand here, ‘ cause you don’t like me
Andere taal, jij begrijpt mij niet
– Other language, you don’t understand me
Beter let op jezelf, en vertel mij niets
– Better watch yourself, and tell me nothing

Hark iets, en dan beweeg ik naar Monaco
– Rake something, and then I move to Monaco
Alles safe zolang je weet waar je vandaan komt
– Everything safe as long as you know where you come from
Je bent een snake, je mag niet weten wat me plan wordt
– You’re a snake, you can’t know what my plan will be
Geef niet op, we moeten verder, ik ga lang door
– Don’t give up, we have to move on, I’m going on for a long time
Hark iets, en dan beweeg ik naar Monaco
– Rake something, and then I move to Monaco
Alles safe zolang je weet waar je vandaan komt
– Everything safe as long as you know where you come from
Je bent een snake, je mag niet weten wat me plan wordt
– You’re a snake, you can’t know what my plan will be
Ik geef niet op, we moeten verder, ik ga lang door
– I don’t give up, we have to move on, I go on for a long time