Double Zuksh Feat. Marwan Moussa & Eldab3 – Forsa Arabic Lyrics English Translations

فرصة واحدة صعبة سهلة
– One difficult opportunity is easy
شوفتك مش فاكرك تيتو سقا
– I showed you not your thoughts, Tito saka.
ساونة خانقة رسمي دامغة
– Official suffocating sauna damned
نازل بحملة لسا إستنى
– Lassa estini campaign.

حلوة بس باردة
– Sweet but cold
وإحنا ملناش فـ الكلام ده
– And we’re malinash.
سيبيلي فويس عـ الواتس آب
– Sibley voice on WhatsApp
معنديش وقت للمكالمة
– I have time to call.

معنديش وقت عندي مواعيد
– I have time. I have dates.
فـ السنين جاية هعمل ملايين
– Years come. millions of jobs.
معظم المجال دا شوية هلافيت
– Most of the area da Shui hlavit
طلعولي مطوة جبت النووي
– Talaouli mutawah jabt Al-Nuhi

نخش عب الفرافير
– Nakhsh EB farafir
هلس طبل مزامير
– HLS drum flutes
ياما شوفنا وشوش كتير
– Yama shovna and shush Keter
نحب اللي يفهم التقدير
– We like the one who understands appreciation.

إسمحولي ساداتي آنساتي
– Excuse me, ladies and gentlemen.
محدش عاش حياتي
– Nobody lived my life.
بنفسي وذاتي
– Myself and myself.
لو أزمت عندي فـ ضهري إخواتي
– If I have a crisis, my back is my sisters.

عمرنا ما جرينا ورا السيط
– We never ran for control.
ناس تطلع وناس تظيط
– People looking, people looking.
ناس تتكلم بالعبيط
– People who talk stupid.
شوفونا بس من بعيد
– Just show us from afar.

سكاكين مسنونة
– Toothed knives
وفلوس مركونة
– And parked money.
أنا مجنون دنيا مجنونة
– I’m crazy. Dunya’s crazy.
كل دي شباب مردومة
– Every D-youth is doomed.

كل دي جروح تلزمك
– All the wounds you need.
هنا في سباق مع الزمن
– Here in a race against time
كلنا نجوم في السما
– We’re All Stars in the sky
وإنتو عايشين عـ السلف
– And you’re living with the ancestors.

كله دافن راسه في المخدة
– It’s all Daphne with his head in the pillowcase.
شوفت الحلو زاد فـ جيت أحدق
– I saw the sweet ZAD. I’m staring.
فرقة كاملة محدش فيكو أدى
– Full band cambered Fico led
فرقتنا كاملة محتاجناش مساعدة
– Our whole squad needs help.

ماشية من غير زقة
– Non-cattle
كهربا إعمل قفلة
– Electrically, make a lock.
حفلة وأسمع سقفة
– Party and hear a roof.
وسع عيلتي جاية تاكلك
– Expand my family. come eat you.

شوية إندماج شوية سيكبة
– Shuya Fusion Shuya sikba
روحت بعيد بس لسا زي ما أنا
– I’ve been away, but I’m not wearing what I am.
شغلك الجديد مش عامل أي قلق
– Your new job doesn’t factor in any anxiety.
كلمة تاني هخليكو تعيدوا السنة
– Tani hecheleko’s word, bring back the year.

مسلسلات قدمت ناس دبلت
– Series presented by people Doublet
حارق الشباب دي زي الفلفل
– Scorching young Dee Z pepper
أنا ورور زميلي فرود
– Me and my colleague Frode.
لما جينا خربت كدا فركش
– Why Gina ruined so much frucch

فـ وجودنا يسطا نعمل كارثة
– Our existence is a disaster.
إتعلم منا بالممارسة
– Learn from us by practice.
تخش جولة تخش دور
– Tsher round tsher role
مش هتكسب فـ المبارزة
– You won’t win the duel.

سيبني فوق سيبني فوق
– He’ll build up. he’ll build up.
فـ عيني ضوء حاسس هدوء
– My eyes are light, sensitive, calm.
عايزين نشوف عايزين ندوق
– We want to see. we want to know.
وعادي بكرة يسطا تروق
– A normal yesta reel liking

خدوا كدمات خدوا لكمات
– They took bruises. they took punches.
كسر اللاعيبة والأستاد
– Break the game and the stadium
كل اللي جرى ده إستهبال
– All that went wrong.
كله يشغل وضع الإستقبال
– It’s all in reception mode.

أنا جاضض أنا حاطت
– I’m angry. I’m surrounded.
أكسر الكمين أنا ظابط
– Break the ambush, I’m officer
كاسر أرقامكو أنا ضارب
– Record breaker. I’m a hitter.
شغلي يتباع في معارض
– My job is sold in galleries.

لو أنت نسيت أنا مش هنسى
– If you forget, I don’t forget.
أنيابنا حامية في اللحمة غارزة
– Our fangs are in the flesh.
تمامكو سجارة آخركو حابسة
– Just another cigarette. you’re locked up.
دابل زوكش الحاسة السادسة
– Double zuksh sixth sense

محدش قدها خد نبذة
– Mahdash drive it take a brief
إديني خمسة دي مناسبة
– Adini five D suitable
سايقينها نعمل حادثة
– Our legs are making an accident.
لسا هنوصل قبلك
– We’ll arrive before you.