Dzsúdló Feat. Berta’Lami – Állat Hungarian Lyrics English Translations

Megfog, megfog mélyen, ha elenged
– He’ll catch you, he’ll catch you deep if you let me go
Megfog, megtart, asszem most elmegyek
– I think I’m gonna go
Valami nem úgy cseng már a fülünkben
– Something doesn’t ring in our ears anymore.
Ez nem könny, ez vér, vér maradt a szemedben
– It’s not tears, it’s blood, it’s blood in your eyes

Azt még kéred, már nem
– You’re asking for it, not anymore.
Jobbnak tűnt, mikor elkezdtem
– It seemed better when I started
Jó ez a játék, jó vagyok ebben
– It’s a good game, I’m good at it
Ahová léptem, meghalt minden
– Where I stepped, Everything died

Szedd fel
– Pick it up.
Kérlek szedj fel
– Please pick me up
Ami megmaradt még a földön
– What’s left of the Earth
Hagyd, hogy összetörjön
– Let it break

Még utoljára lökj a falnak
– Push me against the wall one last time.
Még utoljára szólj, hogyha játszom veled
– Let me know one last time if I play with you
Pattog a földön a kontaktlencséd
– Your contact lenses are bouncing off the floor
Eddig nem hallottunk, eddig mindent láttál
– We haven’t heard you, you’ve seen everything
Most meg a szemedet széttapostuk
– Now your eyes have been trampled

Várod a lányt, de ma nem jön el
– You’re waiting for the girl, but she won’t come today
Kicsit unta, hogy nem lépsz
– He’s a little tired of you not making a move.
Unta, hogy játszol
– Tired of playing
Várod a srácot, de nem jön el
– You’re waiting for the guy, but he’s not coming.
Talál mást helyetted
– He’ll find someone else to replace you.
Megfog, majd elenged
– He’ll catch you, he’ll let you go

Várod a lányt, de ma nem jön el
– You’re waiting for the girl, but she won’t come today
Kicsit unta, hogy nem lépsz
– He’s a little tired of you not making a move.
Unta, hogy játszol
– Tired of playing
Várod a srácot, de nem jön el
– You’re waiting for the guy, but he’s not coming.
Talál mást helyetted
– He’ll find someone else to replace you.
Megfog, majd elenged
– He’ll catch you, he’ll let you go

Nyújtom feléd, fogd meg a kezemet
– I’m reaching out to you, hold my hand
Megtart, megfojt, aztán majd elfelejt
– Hold me, strangle me, then forget me
Zuhanunk lefelé, lassan megállnék
– We’re falling down, I’m stopping slowly
Hiába fogod rám, ha érkezni már nem tudnék
– You can’t point it at me when I can’t come

Nem jó ez a játék, ébredj fel
– This is not a good game, wake up
Lehunyom a szemem, nem érdekel
– I close my eyes, I don’t care
Elviszem magamat a képekkel
– I’ll take myself with the pictures.
Szerintem lehet, most engedj el
– I think maybe you should let me go now.

Veszek egy nagy levegőt
– I’m gonna take a deep breath.
És mind kifújom rád
– And I’ll blow it all out

Még utoljára lökj a falnak
– Push me against the wall one last time.
Még utoljára szólj, hogyha játszom veled
– Let me know one last time if I play with you
Lassan földet érünk, lehetsz sok minden
– You can be a lot of things
De mondtam már rád sok mindent
– But I’ve told you many things
Már nem is kell, de te mindig, mindig
– I don’t have to, but you always, always

Várod a lányt, de ma nem jön el
– You’re waiting for the girl, but she won’t come today
Kicsit unta, hogy nem lépsz
– He’s a little tired of you not making a move.
Unta, hogy játszol
– Tired of playing
Várod a srácot, de nem jön el
– You’re waiting for the guy, but he’s not coming.
Talál mást helyetted
– He’ll find someone else to replace you.
Megfog, majd elenged
– He’ll catch you, he’ll let you go

Várod a lányt, de ma nem jön el
– You’re waiting for the girl, but she won’t come today
Kicsit unta, hogy nem lépsz
– He’s a little tired of you not making a move.
Unta, hogy játszol
– Tired of playing
Várod a srácot, de nem jön el
– You’re waiting for the guy, but he’s not coming.
Talál mást helyetted
– He’ll find someone else to replace you.
Megfog, majd elenged
– He’ll catch you, he’ll let you go

Várod a lányt, de ma nem jön el
– You’re waiting for the girl, but she won’t come today
Kicsit unta, hogy nem lépsz
– He’s a little tired of you not making a move.
Unta, hogy játszol
– Tired of playing
Várod a srácot, de nem jön el
– You’re waiting for the guy, but he’s not coming.
Talál mást helyetted
– He’ll find someone else to replace you.
Megfog, majd elenged
– He’ll catch you, he’ll let you go

Várod a lányt, de ma nem jön el
– You’re waiting for the girl, but she won’t come today
Kicsit unta, hogy nem lépsz
– He’s a little tired of you not making a move.
Unta, hogy játszol
– Tired of playing
Várod a srácot, de nem jön el
– You’re waiting for the guy, but he’s not coming.
Talál mást helyetted
– He’ll find someone else to replace you.
Megfog, majd elenged
– He’ll catch you, he’ll let you go