Ed Maverick – Fuentes de Ortiz Spanish Lyrics English Translations

Sí, sí
– Yes, yes

Ya dime si quieres estar conmigo o si, mejor, me voy
– Now tell me if you want to be with me or if, better, I’m going
Tus besos dicen que tú si me quieres, pero tus palabras no
– Your kisses say that you do love me, but your words do not
Y al Chile, yo hasta moriría por ti, pero dices que no
– And to the chili, I would even die for you, but you say no
No eres directa, neta, ya me estás cansando, sé concreta, por favor
– You are not direct, net, you are already tiring me, be concrete, please

Y, en la noche que las estrellas salen
– And, on the night the stars come out
Yo pienso en ti, mi amor
– I think of you, my love
¿Qué me hiciste?, de mi cabeza no sales
– What did you do to me? out of my head you don’t come out
Y no lo digo por mamón
– And I’m not saying that for a sucker.

Si me dices para ti qué soy
– If you tell me what I am to you
No dudaré en hacerte tan feliz
– I will not hesitate to make you so happy
Eres especial para mí
– You’re special to me.
Dime, ¿por qué me haces sufrir?
– Tell me, why do you make me suffer?
Yo te olvidaré desde las Fuentes de Ortiz
– I’ll forget you from Ortiz’s sources

Soy inseguro, cuando dices que me quieres, porque creo que no
– I’m insecure, when you say you love me, because I don’t think
Como bebé caigo, pero sí, redondito, en tu trampa, amor
– Like a baby I fall, but yes, little round, in your trap, love
Ya dime si tú me quieres, por favor
– Now tell me if you love me, please
Ya he sufrido y me he empedado tanto, por tu amor
– I have already suffered and I have started so much, for your love

Y, en la noche en que las estrellas salen
– And, on the night when the stars come out
Yo pienso en ti, mi amor
– I think of you, my love
¿Qué me hiciste?, de mi cabeza no sales
– What did you do to me? out of my head you don’t come out
Y no lo digo por mamón
– And I’m not saying that for a sucker.

Si me dices para ti qué soy
– If you tell me what I am to you
No duraré en hacerte tan feliz
– I won’t last to make you so happy
Eres especial para mí
– You’re special to me.
Dime, ¿por qué me haces sufrir?
– Tell me, why do you make me suffer?
Yo te olvidaré desde las Fuentes de Ortiz
– I’ll forget you from Ortiz’s sources