Eden Manaiov Feat. פרינס & באלישג – יום שישי Hebrew Lyrics English Translations

ואני על זה מאתמול
– And I’m on it from yesterday
גם אם התחלנו רגל שמאל
– Even if we started on the left foot
אנחנו נסיים ימין
– We’ll finish right
תעשני תשתי איתי
– Smoke and drink with me
רק אל תיקחי את זה אישי
– Just don’t take it personally
אווירה של יום שישי
– Friday Atmosphere
תן לי בס אני טס אני מעשן
– Give me a bass. I fly. I smoke.
עוד שישי מתחיל ואני לא ישן
– Another Friday starts and I’m not sleeping
פוזה מהבלוק ומזל שאין לי גלוק
– Pose from the block and lucky I don’t have a Glock
אם יבואו לחפש אני לא אשם
– If they come looking, I’m not guilty.
מסמר כמוני לא צריך להידפק
– A nail like me shouldn’t be screwed
בא מהשכונה עם לבן על המרפק
– Comes from the neighborhood with white on the elbow
אני בפיק שאלו אותי איך זה
– I’m in charge.
לא התייחסו אליי לפני זה
– I haven’t been treated before.
אם כיוונתי אמיתי אני לא מפספס
– If my aim is real I don’t miss
היפה של הבסיס אני לא מהסס
– I don’t hesitate.
המילים שלי חומר אני מקסס
– My words matter I max out
פלואו כלי נשק אני מרסס
– Flow Weapons I spray
בדרך להצליח זה יקרה אני מבטיח
– On the way to succeed, it will happen. I promise.
ואני על זה מאתמול
– And I’m on it from yesterday
גם אם התחלנו רגל שמאל
– Even if we started on the left foot
אנחנו נסיים ימין
– We’ll finish right
תעשני תשתי איתי
– Smoke and drink with me
רק אל תיקחי את זה אישי
– Just don’t take it personally
אווירה של יום שישי
– Friday Atmosphere
שתיים עשרה בבוקר צהריים כבר שעה 1
– Twelve a.m. Noon, 1 p.m.
ואין לך מה לצאת מחוץ לעיר כי אין שם אף אחד
– And you have nothing to go out of town because there’s nobody there.
כולנו מעשנים ירוק בבלוק הבאנו דף אחד
– We’re all smoking green on the block.
ואל תביא לי שום חבר אחי קראנו רק לך
– And don’t bring me any friend, man. We only called you.
ולא צריך שום לירות
– And don’t need any shooting
הבאנו כמה בירות
– We brought some beers.
אבל אתה ילד טוב אתה לא שותה קנינו זירו
– But you’re a good boy. You don’t drink. We bought zero.
יש פייסלים נרגילות
– There are hookah facials
ובחורות כמו ריזלות
– And girls like rizzles
בדרך אל הבלוק כשאתה חוזר תביא לי ווינסטון
– On the way to the block When you come back Bring me Winston
וגבר אל תדאג אתה עם באלישג ובאלישג ידאג לך
– And a man, don’t worry. You’re with Balishag. Balishag will take care of you.
באלישג הפלאג של הפלאג שלך
– Ballyshag the flag of your flag
באלישג זוכר אם שכחת
– Ballyshag remembers if you forgot
באלישג זורם עם השאכטה
– Ballyshag flows with the shachet
? באלישג הולך מה נשארת
– ? Ballyshag goes What’s left
באלישג עובד על כל ביט תפנים
– Ballyshag works on every bit of it
והאלבום שלי טעים הטרקליסט כמו תפריט
– And my album tastes as good as a menu
ואם אתה לא אוהב את השיר סימן שאתה לא מפעיל
– And if you don’t like the song
ואחרי שאתה שומע שיט בדוק אתה עוד כפיל
– And after you hear sailing Check you’re another doppelganger
חוגג לי בפרופיל חוקר כמו נרקופיל
– Celebrating me profiled researcher as a narcophile

בסוף אתה מכור לשיט שלי כמו נרקו צ’יל
– You ended up addicted to my cruise like Narco Chill
אמרו לי סלואו רייד יש לי פלואו סו טייט
– They told me Slow Ride. I got Flow Sue Tate.
אני בנאדם פשוט מרגיש סמוקי על הוויב
– I’m just feeling smokey on the vibe
אמיתי מהגן מכופתרת מהבית
– Real from the garden buttoned up from home
ברבי נתנה לי קיו משחק אותה קול
– Barbie gave me Q playing it cool
פאק על כל הדריל אני בא אולדסקול
– Fuck all the drill I’m coming Oldskool
אנלא כזה מלאך הכנפיים שלי מקדימה
– I’m not such an angel.
אלכוהול שישי אני מוזג והיא הסכימה
– Sixth alcohol I pour and she agreed
אם היא תחכה אני אקח אותה לאמא
– If she waits, I’ll take her to Mom.
אני ת’אג אני בוס
– I’m Theag. I’m boss.
הכי חזק בחדר
– Strongest in the room
בומים מהבלוק
– Booms from the Block
תמיד קרוב לקבר
– Always close to the grave
שכנה עם סטייל כמו נעמי קמפבל
– A neighbour with style like Naomi Campbell
זורק לה חיוך והיא קראה לי טמבל
– Throws her a smile and she calls me a jerk
ומה נעשה בשביל להינות
– And what to do to enjoy
שישי בערב נפגשים ברחובות
– Friday night meets on the streets
שותים ונהנים צועקים במדרגות
– Drinking and having fun Shouting down stairs
ואם תלשין תישאר בלי עצמות
– And if you snitch, you’ll stay boneless.

כמה זה קשה להיות פה
– How hard it is to be here
תתפלל חזק שיהיה לי טוב
– Pray hard for me to be well

ואני על זה מאתמול
– And I’m on it from yesterday
גם אם התחלנו רגל שמאל
– Even if we started on the left foot
אנחנו נסיים ימין
– We’ll finish right
תעשני תשתי איתי
– Smoke and drink with me
רק אל תיקחי את זה אישי
– Just don’t take it personally
אווירה של יום שישי
– Friday Atmosphere