EDIS – Arıyorum Turkish Lyrics English Translations

Seni sordum yıldızlara
– I asked the stars about you
Bi’ de baktım yakamoz da var
– I also looked at it and there is a collar
Yine düştüm yangınlara
– I fell into the fires again
Ama yoksun yanımda
– But there you’re by my side
Vuruyor bi’ de anılar yâr ölüm gibi
– He shoots, and memories are like death
Yine çıksan yollarıma
– Get back on my way

Arıyorum
– I’m looking for
Bilsen sensiz nasıl yaşıyorum
– If you only knew how I live without you
Belli değil inan başı sonu
– It’s not clear, believe me.
Dolmuş küllükler, ben yakıyorum
– Filled ashtrays, I’m burning
Ah, yakıyorum
– Ah, I’m burning

Arıyorum
– I’m looking for
Bilsen sensiz nasıl yaşıyorum
– If you know how I live without you
Belli değil inan başı sonu
– It’s not clear, believe me.
Dolmuş küllükler, ben yakıyorum
– Filled ashtrays, I’m burning
Ah, yakıyorum
– Ah, I’m burning

Kalbim cezalı cezalı
– My heart is grounded, grounded
Söyle ben n’apiyim, n’apiyim?
– So say it Whoo, so Whoo!
Bi’ gülsen razıyım, razıyım
– If you laugh, I’ll be happy, I’ll be happy
Yazılmış yazım, yazım
– Written spelling, spelling

Kalbim cezalı cezalı
– My heart is grounded, grounded
Söyle ben n’apiyim, n’apiyim?
– So say it Whoo, so Whoo!
Bir gülsen razıyım, razıyım
– If you have a laugh, I will, I will
Yazılmış yazım, yazım
– Written spelling, spelling

Küstürme kalbimi bi’ hüzünlü vedayla
– A sad farewell to my sullen heart
Bir sorsan halimi daha da dibe batmaz
– If you ask me, my mood will not sink even lower
Aldırmıyor gönül başucumda yalanlar
– He doesn’t mind the lies at my bedside
Bırakmıyor hatıralar
– Does not leave memories

Arıyorum
– I’m looking for
Bilsen sensiz nasıl yaşıyorum
– If you only knew how I live without you
Belli değil inan başı sonu
– It’s not clear, believe me.
Dolmuş küllükler, ben yakıyorum
– Filled ashtrays, I’m burning
Ah, yakıyorum
– Ah, I’m burning

Arıyorum
– I’m looking for
Bilsen sensiz nasıl yaşıyorum
– If you only knew how I live without you
Belli değil inan başı sonu
– It’s not clear, believe me.
Dolmuş küllükler, ben yakıyorum
– Filled ashtrays, I’m burning
Ah, yakıyorum
– Ah, I’m burning

Arıyorum
– I’m looking for
Bilsen sensiz nasıl yaşıyorum
– If you only knew how I live without you
Belli değil inan başı sonu
– It’s not clear, believe me.
Dolmuş küllükler, ben yakıyorum
– Filled ashtrays, I’m burning
Ah, yakıyorum
– Ah, I’m burning