Edmund – Prinzessin German Lyrics English Translations

I war allanig seit zwa Joahr, a ziemlicher Schlingel
– I was allanig since zwa Joahr, a pretty rascal
In Tog eineglebt, i woa im siebntn Himmel
– In Tog eineglebt, i woa in siebntn heaven
I hab mei Zeit verbracht, wie a junger Hund
– I’ve spent mei time, like a young dog
Hab kane Sorgen ghabt und es lief alles rund
– Did kane worry ghabt and it all went well

I hab ned gsuacht aber gfunden, wir habn uns goarnet kennt
– I have ned gsuacht but gfunden, we have goarnet knows us
Die Zeit is verennt, wir san bis jetzt ned getrennt
– Time is passing, we san separated until now ned
Wir ham kan Stress, weil gut Ding braucht Weile
– We ham kan stress, because good thing takes time
Wir lassen uns Zeit und ham keine Eile
– We take our time and ham no hurry

Du bist mei Prinzessin, in meine Augen
– You’re mei princess, in my eyes
I kann das alles no ned ganz glauben
– I can believe all this no ned quite
Du bist perfekt für mi so wie du bist
– You’re perfect for mi the way you are
Vom ersten Augenblick an von dir geküsst
– Kissed by you from the first moment
Deine Augen, dein Lachen, dei Art und dei Weise
– Your eyes, your laughter, your way
Wie du so bist, amal laut und dann leise
– As you are, amal loud and then quiet
Du bist mei Prinzessin und wir ghörn zam
– You are mei princess and we ghörn zam
Das war ma kloar von Anfang an
– That was ma kloar from the beginning

A Zeitl rennt des schon mit uns und vü is passiert
– A time is already running with us and vü is happening
Oft hab i a scho a gscheite Watschn kassiert
– Often i have a scho a gscheite Watschn collected
A jeder Mensch hat scho Fehler gmacht,
– A every man has scho mistake gmacht,
Am nächsten Morgen samm gscheiter aufgwacht
– The next morning samm gscheiter wakes up
Wir genießen die Zeit, die wir gemeinsam haben.
– We enjoy the time we have together.
I gib di nimma her, wir ghörn für immer zam
– I give di nimma here, we görn forever zam
Weil i kanns no ned glauben,
– Because i can’t believe no ned,
I waß no ganz genau, du bist für mi mei Traumfrau
– I waß no exactly, you are for mi mei dream woman

Du bist mei Prinzessin, in meine Augen
– You’re mei princess, in my eyes
I kann das alles no ned ganz glauben
– I can believe all this no ned quite
Du bist perfekt für mi so wie du bist
– You’re perfect for mi the way you are
Vom ersten Augenblick an von dir geküsst
– Kissed by you from the first moment
Deine Augen, dein Lachen, dei Art und dei Weise
– Your eyes, your laughter, your way
Wie du so bist, amal laut und dann leise
– As you are, amal loud and then quiet
Du bist mei Prinzessin und wir ghörn zam
– You are mei princess and we ghörn zam
Das war ma kloar von Anfang an
– That was ma kloar from the beginning

Des is wie a Versprechen, darauf gib i dir mei Wort
– It’s like a promise, I give you my word
I lass des ned zerbrechen, geh von dir a nie wieder fort
– I let the ned break, get away from you a never again
I gib uns ned auf, weil i was ganz genau
– I give up on us ned because I know what exactly

Du bist mei Prinzessin, in meine Augen
– You’re mei princess, in my eyes
I kann das alles no ned ganz glauben
– I can believe all this no ned quite
Du bist perfekt für mi so wie du bist
– You’re perfect for mi the way you are
Vom ersten Augenblick an von dir geküsst
– Kissed by you from the first moment
Deine Augen, dein Lachen, dei Art und dei Weise
– Your eyes, your laughter, your way
Wie du so bist, amal laut und dann leise
– As you are, amal loud and then quiet
Du bist mei Prinzessin und wir ghörn zam
– You are mei princess and we ghörn zam
Und wann ned jetzt, dann irgendwann
– And when ned now, then sometime

Irgendwann
– Sometime
Irgendwann, Irgendwann, Irgendwann,
– Someday, someday, Someday,
Irgendwann, Irgendwann, Irgendwann, Irgendwann
– Sometime, Sometime, Sometime, Sometime

Du bist mei Prinzessin und wir ghörn zam
– You are mei princess and we ghörn zam
Und wann ned jetzt, dann irgendwann
– And when ned now, then sometime
Du bist mei Prinzessin und wir ghörn zam
– You are mei princess and we ghörn zam
Und wann ned jetzt, dann irgendwann
– And when ned now, then sometime