Edurne – Boomerang Spanish Lyrics English Translations

Quedamos para cenar y ya llevo tres días
– We meet for dinner and I’ve been three days
Jugando a buscar excusas para repetir
– Playing to find excuses to repeat
Sin que se note que vivo soñando de día
– Without you noticing that I live dreaming by day
En las noches sin dormir
– In sleepless nights
Bien juntitos sin dormir
– Close together without sleeping

Pienso en la forma
– I think about the way
Para invitarte
– To invite you
O algún pretexto que haga que tú vuelvas a llamarme
– Or some pretext that makes you call me again

Y aunque me gustas
– And even though I like you
No puedo evitar que…
– I can’t help that…

Tu boca es como el mar
– Your mouth is like the sea
Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
– Coming, coming and going (ah-ah-ah-ah)
Y aunque no he podido descifrarte
– And even though I haven’t been able to decipher you
Tu boca se parece bastante a un boomerang
– Your mouth looks pretty much like a boomerang.

Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
– Coming, coming and going (ah-ah-ah-ah)
Que hoy parece que va a enamorarme
– That today it seems that I will fall in love
Y mañana jugar a olvidarme
– And tomorrow play forget me

Y aunque me gustas
– And even though I like you
No puedo evitar que…
– I can’t help that…

Tu boca se vuelve a ir, es un déjà vu
– Your mouth goes away again, it’s a déjà vu
Eres más difícil que pasarse un “Escape Room”
– You’re harder than going through an Escape Room.
No es fácil, leerte pa dormir no es fácil
– It’s not easy, reading to sleep is not easy
Porque no se te entiende casi
– Because you’re almost misunderstood

Quiero un par de besos
– I want a couple of kisses
Si son tres, mejor
– If it’s three, better
Para cuando vuelvas te cueste decirme: “adiós”
– By the time you get back, it’s hard to say,”bye.”

Quiero que te acerques, sentir de nuevo tu olor
– I want you to come closer, feel your smell again
Y seguir jugando
– And keep playing
Tú y yo
– You and me

Tu boca es como el mar
– Your mouth is like the sea
Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
– Coming, coming and going (ah-ah-ah-ah)
Y aunque no he podido descifrarte
– And even though I haven’t been able to decipher you
Tu boca se parece bastante a un boomerang
– Your mouth looks pretty much like a boomerang.

Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
– Coming, coming and going (ah-ah-ah-ah)
Que hoy parece que va a enamorarme
– That today it seems that I will fall in love
Y mañana jugar a olvidarme
– And tomorrow play forget me

Y aunque me gustas
– And even though I like you
No puedo evitar que… (no puedo evitar que…)
– I can’t help that… (I can’t help that…)
Quedamos para cenar y ya llevo tres días
– We meet for dinner and I’ve been three days
Jugando a buscar excusas para repetir
– Playing to find excuses to repeat

Sin que se note que vivo soñando de día
– Without you noticing that I live dreaming by day
En las noches sin dormir
– In sleepless nights
Bien juntitos sin dormir
– Close together without sleeping

Tu boca es como el mar
– Your mouth is like the sea
Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
– Coming, coming and going (ah-ah-ah-ah)
Y aunque no he podido descifrarte
– And even though I haven’t been able to decipher you
Tu boca se parece bastante a un boomerang
– Your mouth looks pretty much like a boomerang.

Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
– Coming, coming and going (ah-ah-ah-ah)
Que hoy parece que va a enamorarme
– That today it seems that I will fall in love
Y mañana jugar a olvidarme
– And tomorrow play forget me

Y aunque me gustas
– And even though I like you
No puedo evitar que… (no puedo evitar que…)
– I can’t help that… (I can’t help that…)