Edurne & NIA – Te Quedaste Solo Spanish Lyrics English Translations

Sigo pensando que tú
– I still think that you
Sigues pensando que yo
– You keep thinking that I
Fui que me equivoqué
– I was that I was wrong
Y debo pedirte perdón
– And I must ask your forgiveness

Perdón, pero no te fallé
– Sorry, but I didn’t fail you
Fuiste tú el que nunca entendió
– It was you who never understood
Que todo lo que te avisé vino y ahora me da la razón
– That everything I warned you about came and now it gives me the reason

En la primera vez todo lo olvidé
– In the first time I forgot everything
La segunda vez me tocó perder
– The second time I had to lose
Y en esta tercera vez
– And this third time

Lo entendiste solo
– You understood only
Tanto tiempo jugando conmigo pa no estar solo
– So much time playing with me pa not be alone
Y te quedaste solo
– And you were left alone

Prefiero estar sola
– I’d rather be alone
Porque en verdad cuando estaba contigo ya estaba sola
– Because in truth when I was with you I was already alone
Yo ya estaba sola
– I was already alone
Lo entendiste solo (oh-oh-oh)
– You understood it alone (oh-oh-oh)

Ya no lo acerté
– I didn’t get it right anymore
Fue muy duro lo que me hiciste y me alejé
– It was very hard what you did to me and I walked away
Y si preguntan por lo que se pueda ver
– And if you ask for what you can see
Lo sabes bien
– You know it well

Te juro que se me daña el corazón y te sale al revé’
– I swear it hurts my heart and it comes out the other way’
Perdiste tú, te diste cuenta tú
– You lost, you realized you
Solo cuando quise apagó a la luz
– Only when the light went out
Todo por tu actitud
– All because of your attitude

La primera vez todo lo olvidé
– The first time I forgot everything
La segunda ve’ me tocó perder
– The second ve’ had to lose me
Y en esta tercera ve’
– And in this third ve’

Lo entendiste solo
– You understood only
Tanto tiempo jugando conmigo pa no estar solo
– So much time playing with me pa not be alone
Y te quedaste solo
– And you were left alone

Prefiero estar sola
– I’d rather be alone
Porque en verdad cuando estaba contigo ya estaba sola
– Because in truth when I was with you I was already alone
Yo ya estaba sola
– I was already alone
Lo entendiste solo (oh-oh-oh)
– You understood it alone (oh-oh-oh)

Esto ya está roto y todo
– This is already broken and everything
Todo sabe mejor que contigo, no insistas ni un poco a poco
– Everything tastes better than with you, do not insist even a little by little
Olvidándolo todo conmigo, que esto ya está roto y todo
– Forgetting it all with me, that this is already broken and all
Todo sabe mejor que contigo, no insistas ni un poco a poco (yeh-eh)
– Everything tastes better than with you, don’t insist even a little bit (yeh-eh)

Lo entendiste solo
– You understood only
Tanto tiempo jugando conmigo pa no estar solo
– So much time playing with me pa not be alone
Y te quedaste solo
– And you were left alone

Prefiero estar sola
– I’d rather be alone
Porque en verdad cuando estaba contigo ya estaba sola
– Because in truth when I was with you I was already alone
Yo ya estaba sola
– I was already alone
Lo entendiste solo (oh-oh-oh)
– You understood it alone (oh-oh-oh)

Lo entendiste solo
– You understood only
Tanto tiempo jugando conmigo pa no estar solo
– So much time playing with me pa not be alone
Y te quedaste solo
– And you were left alone

Prefiero estar sola
– I’d rather be alone
Porque en verdad cuando estaba contigo ya estaba sola
– Because in truth when I was with you I was already alone
Yo ya estaba sola
– I was already alone
Lo entendiste solo (oh-oh-oh)
– You understood it alone (oh-oh-oh)