eill – hikari Japanese Lyrics English Translations

苦いものばかりを残して
– leave all the bitter stuff behind.
期待はいつも後回しで
– i’m always late for expectations.
綺麗な朝ばかりが目につく
– i can only see beautiful mornings
あなたが言う
– You say
「世界が終わる日にはきっと
– the day the world ends
誰もが明日を想うのに」
– Everyone thinks of tomorrow.”
いつも通りの夜は相槌ばかり
– as usual, the night is just a hammer.

どんな孤独も
– any loneliness
願ったり叶ったり
– i wish, i wish, i wish, i wish, i wish, i wish.
救えるもんならば
– if i can save you.

タイダイの空に涙で揺れる
– Swaying in tears in the sky of tie-dye
風を切って見上げた
– i cut the wind and looked up
夢から覚めてからが
– after waking up from a dream
本当のはじまりだと知った
– i knew it was the real beginning.
You’re all ready
– You’re all ready
つらい思い出も 痛むこの胸も
– my painful memories and my aching chest
全て愛せたなら
– if i could love it all
「ヒカリ」になる
– Become Hikari
ここは The last beautiful world
– this is the last beautiful world.

最近は答えばっかり欲しがる
– these days, i just want answers.
この地球の果てなんて
– the end of this earth
最初からどこにもないのに Oh
– Even though it’s nowhere from the beginning Oh

それでも陽は登る
– still, the sun will climb.
優しい瞳に
– To the gentle eyes
今 何を願うの？
– what do you wish for now?

タイダイの空に涙で揺れる
– Swaying in tears in the sky of tie-dye
風を切って見上げた
– i cut the wind and looked up
空っぽな私を
– empty me.
満ちた月のいろに染めて
– Dyed in the full moon
You’re all ready
– You’re all ready
あわい思い出も 痛むこの胸も
– my painful memories and my aching chest
全てあなたとなら
– if it’s all with you
「ヒカリ」になる
– Become Hikari
ここは The last beautiful world
– this is the last beautiful world.

いつもあなたの側で笑っているよ
– i’m always laughing by your side.