Ekipa – Chill Dialect Lyrics English Translations

Dzisiaj tylko chill, nie chcę mi się nic
– Today just chill, I don’t want to get anything
Mam ochotę bawić się i pić
– I feel like playing and drinking.
(Tylko bawić się i pić)
– (Just have fun and drink)
Dzisiaj tylko chill
– Tonight just chill
Tak już musi być
– That’s the way it has to be.
Bo dwa razy nie będziemy żyć
– Because twice we will not live

Wyluzujmy się na parę chwil, pare chwil
– Let’s just relax for a few moments, a few moments
Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill
– Open the wine let the grill burn, the grill burn
Nad głowami unosi się dym, tylko dym
– There’s smoke overhead, just smoke
Dziś tylko chill, chill, chill
– Tonight just chill, chill, chill
Wyluzujmy się na parę chwil, pare chwil
– Let’s just relax for a few moments, a few moments
Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill
– Open the wine let the grill burn, the grill burn
Nad głowami unosi się dym, tylko dym
– There’s smoke overhead, just smoke
Dziś tylko chill, chill, chill
– Tonight just chill, chill, chill

W życiu robię tak wiele, ciągle myślę co dalej
– I do so much in my life, I keep thinking what’s next
Dziś pogoda jak w LA, więc proszę drinka mi nalej
– It’s L. A. weather today, so please pour me a drink.
Dziś pogoda jak w Cali, więc chętnie bym coś zapalił
– It’s Cali today, so I’d love to smoke something.
Dzwonię do moich ziomali, wpadajcie do mnie na balet
– I’m calling my homies. come see me at the ballet.
Niech wolno minie ten dzień, niech długa będzie ta noc
– Long may the day pass, long may the night
Szkoda mi czasu na sen (o nie nie)
– I wish I had time to sleep (oh no no)
Zanim nadejdzie jesień, i wszystko pokryje mrok
– Before autumn comes, and darkness covers everything
Dla mnie jest to jak tlen, ja wiem wiem
– It’s like oxygen to me, I know I know
Zróbmy na chwilę slow mo, bo chciałbym poczuć wolność w te dni
– Let’s go slow mo for a minute, ‘ cause I want to feel free these days
Zróbmy na chwilę slow mo, bo chciałbym poczuć wolność w te dni
– Let’s go slow mo for a minute, ‘ cause I want to feel free these days

Wyluzujmy się na parę chwil, pare chwil
– Let’s just relax for a few moments, a few moments
Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill
– Open the wine let the grill burn, the grill burn
Nad głowami unosi się dym, tylko dym
– There’s smoke overhead, just smoke
Dziś tylko chill, chill, chill
– Tonight just chill, chill, chill
Wyluzujmy się na parę chwil, pare chwil
– Let’s just relax for a few moments, a few moments
Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill
– Open the wine let the grill burn, the grill burn
Nad głowami unosi się dym, tylko dym
– There’s smoke overhead, just smoke
Dziś tylko chill, chill, chill
– Tonight just chill, chill, chill

Zazwyczaj latam furką, lecz dzisiaj nie wsiadam za kółko
– I usually fly a Furka, but today I do not get behind the wheel
Pogoda piękna niczym w Acapulco, nie ważne jaki plan na jutro
– Beautiful weather like in Acapulco, no matter what the plan for tomorrow
Liczy się dziś, nie myślę długo nad miejscówką, bo ważne z kim
– It matters today, I do not think long over the place, because important with whom
Mogę się dzisiaj bawić, nie mogę się dzisiaj nudzić
– I can have fun tonight, I can’t be bored tonight
Mogę się dzisiaj napić, mogę się nawet zgubić (ups)
– I can have a drink today, I can even get lost (oops)
Ja kocham moich ludzi, wiem, że oni kochają mnie
– I love my people, I know they love me
Nie ważne, czy noce, czy dnie
– It doesn’t matter if it’s nights or days
Nie ważne, czy dobrze, czy źle
– It doesn’t matter if it’s good or bad
Oni tu są, byli, będą
– They are here, they were, they will be
Ekipa trzyma tempo
– The team keeps pace
Mała wyrzuć niepewność
– Small discard uncertainty
I pokaż, że jesteś ze mną wciąż
– And show me you’re still with me
Lubię kiedy jesteś obok, proszę uwierz mi na słowo
– I like it when you’re around, please take my word for it
Choć tę jedną noc
– Even this one night

Wyluzujmy się na parę chwil, pare chwil
– Let’s just relax for a few moments, a few moments
Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill
– Open the wine let the grill burn, the grill burn
Nad głowami unosi się dym, tylko dym
– There’s smoke overhead, just smoke
Dziś tylko chill, chill, chill, chill
– Tonight just chill, chill, chill, chill
Wyluzujmy się na parę chwil, pare chwil
– Let’s just relax for a few moments, a few moments
Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill
– Open the wine let the grill burn, the grill burn
Nad głowami unosi się dym, tylko dym
– There’s smoke overhead, just smoke
Dziś tylko chill, chill, chill, chill
– Tonight just chill, chill, chill, chill

Lecę w górę jak dron
– I’m flying up like a drone
Odpocząć od stresu i to gdzieś daleko stąd
– Take a break from the stress and it’s somewhere far away
Bo żyję w ciągłym biegu, chyba czasami mam dość
– Because I live in a constant stream, I guess sometimes I get tired
Więc wrzucę ostatni film i wrzucę ostatni post
– So I’ll post the last video and post The Last post.
Bo to, by teraz mieć chill, chill, chill
– ♪ ‘Cause now to have a chill, chill, chill ♪
Przez parę chwil, chwil, chwil
– For a few moments, moments, moments
Życie jak film, film, film
– Life like a movie, movie, movie
Kiedy brakuję mi sił
– When I lack strength
Może mam farta
– Maybe I’m lucky.
To moja szczęśliwa karta
– That’s my lucky card.
Gdy nad nami jest palma
– When the palm tree is above us
Minimajk to nasz barman
– Minimajk is our bartender.
Ze mną jest moja armia
– With me is my army
A wokół tyle wrażeń
– And around so many impressions
Zapach Holandii czuć na Zanzibarze
– Smell the Netherlands feel on Zanzibar
Spójrz tylko na te plaże, a potem popatrz na niebo
– Just look at these beaches, and then look at the sky
I nie rezygnuj z marzeń, teraz rozumiesz dlaczego?
– And do not give up your dreams, now you understand why?

Wyluzujmy się na parę chwil, pare chwil
– Let’s just relax for a few moments, a few moments
Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill
– Open the wine let the grill burn, the grill burn
Nad głowami unosi się dym, tylko dym
– There’s smoke overhead, just smoke
Dziś tylko chill, chill, chill
– Tonight just chill, chill, chill
Wyluzujmy się na parę chwil, pare chwil
– Let’s just relax for a few moments, a few moments
Otwórz wino niech zapłonie grill, płonie grill
– Open the wine let the grill burn, the grill burn
Nad głowami unosi się dym, tylko dym
– There’s smoke overhead, just smoke
Dziś tylko chill, chill, chill
– Tonight just chill, chill, chill

Dzisiaj tylko chill, nie chcę mi się nic
– Today just chill, I don’t want to get anything
Mam ochotę bawić się i pić
– I feel like playing and drinking.
(Tylko bawić się i pić)
– (Just have fun and drink)
Dzisiaj tylko chill
– Tonight just chill
Tak już musi być
– That’s the way it has to be.
Bo dwa razy nie będziemy żyć
– Because twice we will not live
Dzisiaj tylko chill, nie chcę mi się nic
– Today just chill, I don’t want to get anything
Mam ochotę bawić się i pić
– I feel like playing and drinking.
(Tylko bawić się i pić)
– (Just have fun and drink)
Dzisiaj tylko chill
– Tonight just chill
Tak już musi być
– That’s the way it has to be.
Bo dwa razy nie będziemy żyć
– Because twice we will not live