El Gran Combo De Puerto Rico – La Fiesta De Pilito Spanish Lyrics English Translations

Si el año pasado
– If last year
Tuvimos problemas
– We had problems.
Quizas este año tengamos mas
– Maybe this year we’ll have more

Si el año pasado tuvimos problemas
– If last year we had problems
Quizas este año tengamos más
– Maybe this year we’ll have more

Pero no se apuren que la navidad
– But don’t hurry that Christmas
A la vuelta de la esquina esta
– Around the corner is
Pero no se apuren que la navidad
– But don’t hurry that Christmas
A la vuelta de la esquina esta
– Around the corner is

Vamos pa aqui
– Let’s go here.
Vamos pa’ya
– Come on pa’ya
Todo puerto ricooooooooo
– All puerto ricoooooooooo

A comer pastel a comer
– Let’s eat cake let’s eat
Lechon arroz con canturry
– Suckling rice with canturry
Y a beber ron que venga morcilla
– And to drink rum that comes black pudding
Venga de toooo
– Come from toooo

Y que se deschaveto el compai
– And that the compai
Olvidemos tooo ok y a gozalo tooo
– Let’s forget tooo ok and gozalo tooo

No te sobra tiempo
– You don’t have time
De enero a noviembre
– From January to November
Solo hay tiempo pa
– There’s only time
Trabajar
– Work

No te sobra tiempo
– You don’t have time
De enero a noviembre
– From January to November
Solo hay tiempo pa
– There’s only time
Trabajar
– Work

Y cuando se esta
– And when this
Acercando diciembre
– Approaching December
Es fecha pa vacilar
– Date to hesitate
Y tu no olvides viene
– And you don’t forget it’s coming
Diciembre epoca de vacilar
– December time of vacillation

Vamos pa aqui
– Let’s go here.
Vamos pa’ya
– Come on pa’ya
Todo puerto ricooooooooo
– All puerto ricoooooooooo

A comer pastel a comer
– Let’s eat cake let’s eat
Lechon arroz con canturry
– Suckling rice with canturry
Y a beber ron que venga morcilla
– And to drink rum that comes black pudding
Venga de toooo
– Come from toooo

Y que se deschaveto el compai
– And that the compai
Olvidemos tooo ok y a gozalo tooo
– Let’s forget tooo ok and gozalo tooo

Es la fiesta de pilito y todos gritaban asi
– It’s pilito’s party and everybody was screaming like that.
Vamos pa aqui
– Let’s go here.
O nos vamos pa lla
– Or we’re going to go
Apurense ya aqui tomamos
– Hurry up and here we drink
Y nos vamos pa otro lao
– And we’re leaving for another Lao
Por que este bonche no para
– Why this bonche doesn’t stop

Vamos pa aqui
– Let’s go here.
O nos vamos pa lla
– Or we’re going to go
Nosotros nos metemos
– We have messed
Por aqui nos salimos
– This way we got out.
Por alla y asi nos amanecemos
– Over there and so we wake up

Vamos pa aqui
– Let’s go here.
O nos vamos pa lla
– Or we’re going to go
Todo aquel que quiera
– Anyone who wants
Que se arrime y que me
– That he gets in and that I
Siga que este jolgorio
– Follow this revelry
No se termina
– It doesn’t end

Vamos pa aqui
– Let’s go here.
O nos vamos pa lla
– Or we’re going to go
Eso es a comer
– That’s to eat
Pastel y a comer lechon
– Cake and eat suckling pig
Que nos sorprenda el
– Let us be surprised by the
Dia en este rumbon
– Day in this rumbon

Vamos pa aqui
– Let’s go here.
O nos vamos pa lla
– Or we’re going to go
Yo le digo
– I tell him

Sigamos compadre
– Let’s go, buddy.
Mire que la fiesta
– Look at the party
Esta encendida
– It’s on.

Sigamos compadre
– Let’s go, buddy.
Siga no quiero que
– Follow I don’t want you
Pare
– Stop

Sigamos compadre
– Let’s go, buddy.
Vaya, vaya
– Well, well
Busque a la comadre
– Find the comadre

Sigamos compadre
– Let’s go, buddy.
Sigamos compadre
– Let’s go, buddy.
Sigamos compadre
– Let’s go, buddy.
Sigamos compadre
– Let’s go, buddy.
Sigamos compadre
– Let’s go, buddy.

Vamos pa aqui
– Let’s go here.
Vamos pa’ya
– Come on pa’ya
Todo puerto ricooooooooo
– All puerto ricoooooooooo

A comer pastel a comer
– Let’s eat cake let’s eat
Lechon arroz con canturry
– Suckling rice with canturry
Y a beber ron que venga morcilla
– And to drink rum that comes black pudding
Venga de toooo
– Come from toooo

Y que se deschaveto el compai
– And that the compai
Olvidemos tooo ok y a gozalo tooo
– Let’s forget tooo ok and gozalo tooo

Bendito dejamo gozaa lo
– I love you so much
Ultimo de la goza esta mi bendito
– Last of the enjoys this my blessed