Eladio Carrion & NICKI NICOLE – Nota Spanish Lyrics English Translations

Yeah, yeah
– Yeah, yeah

Anoche me dijiste, me dijiste un par de cosa’ en nota
– Last night you told me, you told me a couple of things’ in note
Par de cosa’ en nota, que no te va’ a recordar mañana
– Couple of thing ‘on note, that you won’t’ remember tomorrow
Así que antes de acostarte
– So before you go to bed

Bésame y cállate la boca
– Kiss me and shut the fuck up
Enviciado, tu saliva tiene coca
– Enviciado, your saliva has coke
Toma la botella hasta la última gota
– Take the bottle to the last drop
Labio’ con tequila, eso e’ un beso a la roca
– Lip ‘with tequila, that e’ a kiss to the rock

5’1″ mide, 5’6″ con taco’ (Sí)
– 5’1″ tall, 5’6″ with taco’ (Yes)
Nos conocemo’ poco, pero desde hace rato
– We know each other a little, but for a while
Contigo yo me siento en casa, Juanka en Juana Matos
– With you I feel at home, Juanka in Juana Matos
Tu papá me mira y piensa que yo meto aparato’
– Your dad looks at me and thinks ‘I’m in.’

No sé por qué coges lucha, si aquí ‘tá tu campeonato
– I don’t know why you take fight, if here’s your championship
Tú me gustas, yo te gusto, también eso que ni trato
– I like you, I like you, also that I don’t even try
No salgo casi, pero con ella me desacato
– I don’t date almost, but with her I disrespect
Quisiera tenerte en cuatro como un bachillerato
– I would like to have you in four like a baccalaureate

Par de onza’ de gelato, mira cómo eso fuma
– Couple of ounces’ of gelato, look how that smokes
Los ojo’ brillando, parecen dos luna’
– The eyes ‘shining, they look like two moon’
Ella tiene a alguien, pero no le suma
– She has someone, but it doesn’t add up
Le gusta maleantear, quiere que la lleve a Human
– She likes to mess around, she wants me to take her to Human

Ey, te doy mis hora’, el tiempo a mí me sobra
– Hey, I give you my hours’, time is enough for me
Pa’ hacerte ver cómo todo mejora
– To make you see how everything improves
Si quieres, tú y yo, y yo y tú, donde tú quiera’, sabe’ te doy lu’
– If you want, you and me, and me and you, wherever you want’, know ‘I give you lu’

¿Qué pasó?, dime dónde le caigo
– What happened?, tell me where I fall
De lo que te dicen, soy lo contrario
– From what they tell you, I’m the opposite
Fuck that, ayúdame, please, Eladio
– Fuck that, help me, please, Eladio
Dime qué hacer pa’ no caer en sus labio’
– Tell me what to do to ‘not fall into their hands’

Tú eres un mal, pero un mal necesario
– You are an evil, but a necessary evil
Eres como la casa de mi viejo barrio
– You’re like the house in my old neighborhood
Sabes si es por mí, bae, nos vemo’ a diaro
– You know if it’s for me, bae, we’ll see each other daily
Dime, le caigo, ya estoy llegando
– Tell me, he likes me, I’m getting there

Anoche me dijiste
– Last night you told me
Me dijiste un par de cosa’ en nota, par de cosas en nota
– You told me a couple of things’ in note, couple of things in note
Dime la verdad si es que tú estás con otra
– Tell me the truth if you’re with someone else
Yo le caigo en diez, y te bajo la nota (te bajo la)
– I drop him in ten, and I’ll lower the note (I’ll lower the)

Sabe’, a mí no me importa
– You know, I don’t care
Duele, pero así e’ la cosa
– It hurts, but that’s the way it is
Se te escapó la memoria
– Your memory slipped away
Me dijiste la verdad, me dijiste la verdad
– You told me the truth, you told me the truth

Y aunque tu boca sabe a caramelo
– And even though your mouth tastes like candy
Tú me tiene’ mal, baby, yo te anhelo
– You got me wrong, baby, I long for you
Tú pegaste fuerte, má’ que Canelo
– You hit hard, more than Canelo
Y aunque tu boca sabe a caramelo, yo-oh-oh-oh-oh
– And even though your mouth tastes like candy, I-oh-oh-oh-oh