Eli Feat. Kamelia – Vara Rece Romanian Lyrics English Translations

Vara asta, e mai rece fara tine
– This summer, it’s colder without you
Vara asta, a-s da orice sa fii cu mine.
– This summer, give anything to be with me.

Miroase a ploaie de vara
– Smells like summer rain
Asfaltul e ud totul e verde afara,
– The asphalt is wet everything is green outside,
Canta pasari pe funze cu apa
– Singing birds on ropes with water
Din norii din cer raze mai scapa
– From the clouds in the sky rays more escape

Si fac o perdea ce lasa lumina
– And make a curtain that lets light
Speranta il roaga pe soare sa vina
– Hope begs the sun to come
Mirosul ma imbie, totul e viu
– The smell imbues me, everything is alive
Dar se pare ca sufletul meu e pustiu
– But it seems my soul is deserted

Perle, platina, soare,
– Pearls, platinum, Sun,
Diamante, lumina, caldura, culoare
– Diamonds, light, warmth, color
Palesc fara tine
– I pale without you
Tu erai simpla stare de bine
– You were mere well-being

Nu ma tine, eu nu-s asa tare
– Don’t hold me, I’m not that strong
Ma chinui si plang si tip ca ma doare
– I struggle and cry and type that it hurts
Vreau calauza sa-mi care napasta
– I want the carriage to carry my Napa
Nu-mi place cum e vara asta
– I don’t like the way this summer is.

Vara asta e mai rece fara tine
– This summer is colder without you
Vara asta cat as vrea sa fii cu mine
– This summer I wish you were with me
Vara asta e mai rece fara tine
– This summer is colder without you
Vara asta as da orice sa fii cu mine
– This summer I’d give anything to be with me

Vara asta… asta… asta
– This summer… this… that
Vara asta… asta… e rece
– This summer… this… it’s cold
Vara asta… asta… asta
– This summer… this… that
Vara asta… asta… e rece
– This summer… this… it’s cold

Iubirea sarea din grenada
– Love the salt of grenada

Umblam dimineata de mana la sase pe strada
– We walk hand in hand at six in the street in the morning
Petale sa cada, sa tune si cerul
– Petals to fall, to tune and the sky
Sunt om, nu pot sa fiu tare ca fierul
– I’m human, I can’t be hard as iron

Macelul scutura truda, ma lasa
– Slaughter shake toil, let me
Ca firul de iarba in lanul de coasa
– Like the thread of grass in the field of Scythe
Si vad cerul vapaie
– And I see the sky vaping
Am gust de pamant si apa de ploaie
– I taste of Earth and rainwater

Aminte aduc clipe placute
– Remember pleasant moments
Nu-i truc, nu, sunt clipe trecute
– It’s not a trick, no, it’s past moments
Si vreau sa te ating, nu pot sa ma impac
– And I want to touch you, I can’t make up
Cu gandul ca asta e, n-am ce sa fac
– Thinking that’s it, there’s nothing I can do

Si nu pot sa tac calcand pe cenusa
– And I can’t shut up walking on the Ashes
Cu truda ce-mi vine precum o manusa
– With the toil that comes to me like a glove
Cand inimile nu dorm stau de veghe
– When Hearts Don’t sleep they stay awake
Doar pentru suflete pereche
– Only for soul mates

Vara asta e mai rece fara tine
– This summer is colder without you
Vara asta cat as vrea sa fii cu mine
– This summer I wish you were with me
Vara asta e mai rece fara tine
– This summer is colder without you
Vara asta as da orice sa fii cu mine
– This summer I’d give anything to be with me

Vara asta. asta. asta
– This summer. this. that
Vara asta. asta. e rece
– This summer. this. it’s cold
Vara asta. asta. asta
– This summer. this. that
Vara asta. asta. e rece
– This summer. this. it’s cold

Vara asta e mai rece fara tine
– This summer is colder without you
Vara asta cat as vrea sa fii cu mine
– This summer I wish you were with me
Vara asta.
– This summer.