Ellinoora – Meille käy hyvin Finnish Lyrics English Translations

Kesällä olo on surullinen
– Feeling sad in summer
Mut tiedäthän sä sen
– But you know it
Kun valvot viideltä aamulla
– When you’re up at five in the morning
Pääs menneisyyden kuvia
– Pictures of the past

Saatiinko kaikki liian nopeaa
– Did everything get too fast?
Pitikö kääntyy vasempaan
– Did you have to turn left?
Terävät huiput, matalat alhot
– Sharp peaks, low lows
Vaikeudet, hotellit, kullat, hopeet
– Trouble, hotels, gold, silver
Vilisee ohi silmien nopeet
– # And the speed of the eyes #
En tiedä oonko mä tääl
– I don’t know if I’m here

Kunpa voisin matkustaa
– I wish I could travel
Sadan vuoden päähän katsomaan
– A hundred years down the road
Et vaik koskettiin pohjaa
– You didn’t touch the bottom
Ja kahlattiin vesiin syviin
– And waded into the waters deep
Meille käy hyvin
– We’ll be fine.
Meille käy hyvin
– We’ll be fine.
Meille käy
– We’re fine.

Jos mä kadotan itseni
– If I lose myself
Tuleeko joku etsimään
– Will someone come looking?
Sukellan meren pohjaan
– Diving to the bottom of the ocean
Aarretta ei ollutkaan
– There was no treasure

Jos et osaa musta huolta pitää
– If you don’t know how to take care of me
Sun täytyy lähtee kauas itään
– You must go far east
Tuu takas vasta kun tiedät
– Don’t come back till you know
Kuinka voi sanoa selkeesti
– How to say clearly
Tervetuloa ja hyvästi
– Welcome and goodbye
Kosketit mua syvästi
– You touched me deeply

Kunpa voisin matkustaa
– I wish I could travel
Sadan vuoden päähän katsomaan
– A hundred years down the road
Et vaik koskettiin pohjaa
– You didn’t touch the bottom
Ja kahlattiin vesiin syviin
– And waded into the waters deep
Meille käy hyvin
– We’ll be fine.
Meille käy hyvin
– We’ll be fine.
Meille käy
– We’re fine.

Ihmettelen ikkunasta vuodenaikojen vaihteluu
– I wonder from the window as the seasons change
Ilot, surut vuorotellen näyttämölle asettuu
– Joys, sorrows take turns on stage
Saadaanko lapsia, miltä näytetään vanhana
– Do we have children, what you look like when you’re old?
Puinko kukkaseppeleen ja kuka kantoi arkkua
– Did I put on a wreath of flowers and who carried the coffin

Kunpa voisin matkustaa
– I wish I could travel
Sadan vuoden päähän katsomaan
– A hundred years down the road
Et vaik koskettiin pohjaa
– You didn’t touch the bottom
Ja kahlattiin vesiin syviin
– And waded into the waters deep
Meille käy hyvin
– We’ll be fine.
Meille käy hyvin
– We’ll be fine.
Meille käy hyvin
– We’ll be fine.
Meille käy hyvin
– We’ll be fine.
Meille käy hyvin
– We’ll be fine.