Elvis Crespo & Rafa Pabön – Una Vaina Spanish Lyrics English Translations

Es que tú tienes una vaina, qué vaina
– Is that you have a pod, what a pod
Vaina, qué vaina; vaina, qué vaina
– Pod, what a pod; pod, what a pod
Uh
– Uh

Es que tú tienes una vaina, una vaina que me enloquece
– It’s that you have a pod, a pod that drives me crazy
Que cuando te veo caminando, mi corazón rejuvenece
– That when I see you walking, my heart rejuvenates
No te sales de mi mirilla, te veo solita a ti
– You don’t get out of my peephole, I see you alone
No sé si eres de Barranquilla, de San Juan o de París (ese coro)
– I don’t know if you’re from Barranquilla, San Juan or Paris (that chorus)

Es que tú tienes una vaina, una vaina que me enloquece
– It’s that you have a pod, a pod that drives me crazy
Que cuando te veo caminando, mi corazón rejuvenece
– That when I see you walking, my heart rejuvenates
No te sales de mi mirilla, te veo solita a ti (¡agárralo, ahí!)
– You don’t get out of my peephole, I see you alone (grab it, there!)
No sé si eres de Barranquilla, de San Juan o de París
– I don’t know if you’re from Barranquilla, San Juan or Paris

Arranquen, muchachones
– Get going, boys
Sopla, Bairoa
– Blow, Bairoa
Multitudes
– Crowd

Esa sonrisa me mata (me lleva a tu paraíso)
– That smile kills me (takes me to your paradise)
Profetiza mi bachata (¿cómo?) Salsa pa’ mi guiso
– Prophesy my bachata (how?) Sauce for my stew
Rafa Pabön
– Rafa Pabön

Esa felina no sé de dónde viene
– That feline I don’t know where she comes from
Me tiene loco la vaina que tiene
– She’s got me crazy the pod she’s got
Dicen que es mala, que no me conviene
– They say it’s bad, it doesn’t suit me
Porque es víbora que veneno contiene
– Because it is viper that poison contains
Y yo que bebo ron y me pongo mal por ti
– And I who drink rum and I get bad for you
No me voy de aquí hasta que te pegue’ a mí
– I’m not leaving here until you hit me

Es que tú tienes una vaina, una vaina que me enloquece
– It’s that you have a pod, a pod that drives me crazy
Que cuando te veo caminando, mi corazón rejuvenece
– That when I see you walking, my heart rejuvenates
No te sales de mi mirilla, te veo solita a ti (¡agárralo, ahí!)
– You don’t get out of my peephole, I see you alone (grab it, there!)
No sé si eres de Barranquilla, de San Juan o de París
– I don’t know if you’re from Barranquilla, San Juan or Paris

Agárralo, ahí, ¡vamos!
– Grab it, there, come on!
Aprieta, a-a-a-aprieta
– Squeeze, a-a-a-squeeze

Rafa Pabön on the mic
– Rafa Pabön on the mic
Aprieta, a-a-a-aprieta
– Squeeze, a-a-a-squeeze
La gente bacana con la gente bacana
– The bacan people with the bacan people
Dímelo, Elvis
– Tell me, Elvis

Esa sonrisa me mata (me lleva a tu paraíso)
– That smile kills me (takes me to your paradise)
Profetiza mi bachata, salsa pa’ mi guiso
– Prophesy my bachata, salsa pa’ my stew

(Es que tú tienes una vaina, qué una vaina)
– (Is that you have a pod, what a pod)
Amiga, necesito tu nombre, yeh-yeh-yeh
– Friend, I need your name, yeh-yeh-yeh
(Es que tú tienes una vaina, qué una vaina)
– (Is that you have a pod, what a pod)
Te suplican mis oídos, uoh-uoh-uoh
– My ears are begging you, uoh-uoh-uoh

(Es que tú tienes una vaina, qué una vaina)
– (Is that you have a pod, what a pod)
Eres pura candela
– You are pure candela
(Es que tú tienes una vaina, qué una vaina)
– (Is that you have a pod, what a pod)
Y tú me quema’, me quema’, me quema’
– And you burn me ‘, burn me’, burn me’

(Es que tú tienes una vaina, qué una vaina)
– (Is that you have a pod, what a pod)
Pecadora
– Sinner
(Es que tú tienes una vaina, qué una vaina)
– (Is that you have a pod, what a pod)
Quiero darte como palo a tambora
– I want to give you as a stick to tambora

(Es que tú tienes una vaina, qué una vaina)
– (Is that you have a pod, what a pod)
Tú tienes, tú, tú, tú, tú, tú tienes
– You have, you, you, you, you, you have
(Es que tú tienes una vaina, qué una vaina)
– (Is that you have a pod, what a pod)
Tú tienes una vaina que me (apriétalo, Roco)
– You have a sheath that me (squeeze it, Roco)

(Es que tú tienes una vaina, qué una vaina)
– (Is that you have a pod, what a pod)
Flash Music
– Flash Music
(Es que tú tienes una vaina, qué una vaina)
– (Is that you have a pod, what a pod)
Una vaina que a mí me atrapa
– A pod that catches me

(Es que tú tienes una vaina, qué una vaina)
– (Is that you have a pod, what a pod)
Que tú tiene’, que tú tiene’, que tú tiene’ (cógelo)
– That you have’, that you have’, that you have’ (take it)
(Es que tú tienes una vaina, qué una vaina)
– (Is that you have a pod, what a pod)
Una vaina que a mí me atrapa
– A pod that catches me

Es que tú tienes una vaina, qué una vaina
– Is that you have a pod, what a pod
Vaina, qué vaina; vaina, qué vaina
– Pod, what a pod; pod, what a pod
(Tú sabes)
– (You know)