Elvis Presley – Can’t Help Falling In Love Japanese Lyrics English Translations

好きにならずに いられない
– i can’t help but like it.
高なる胸 忘れられない
– High chest Unforgettable
好きにならずに いられない
– i can’t help but like it.

誰の ために する恋じゃないもの
– it’s not love for anyone.

逢いたくて 逢えないから
– i want to see you. i can’t see you.
もっとそばにいたい
– i want to be with you more.
ほっておいても 綺麗になるよと
– even if you leave it alone, it will be beautiful.
想いをじらすの
– it’s a distraction.

あなたが 誰の ものでも同じ
– it’s the same for everyone you belong to.
恋をすれば わるい娘に帰る
– if i fall in love, i will return to my stupid daughter.

好きにならずに いられない
– i can’t help but like it.
はずむ声に 夢の響き
– The sound of a dream in a voice that swells
好きにならずに いられない
– i can’t help but like it.
恋の ために ただめざめたように
– just like i’ve spent all my time in love.

逢うたびに 気になるほど
– every time we meet
みちがえられて みたい
– i want to be cheated.
ほっておいたら 季節が心を
– if you leave it alone, the seasons will make your heart
さらってゆくよと
– i’m going to take him away.

瞳と瞳があった そのとき二人
– there was a pupil and a pupil at that time two people
踊るように 熱く熱く抱いてね
– hold me hot and hot like dancing

好きにならずに いられない
– i can’t help but like it.
なにもかもが 忘れられない
– i can’t forget everything.
好きにならずに いられない
– i can’t help but like it.
恋の ために ただめざめたように
– just like i’ve spent all my time in love.

好きにならずに いられない
– i can’t help but like it.
高なる胸 忘れられない
– High chest Unforgettable
好きにならずに いられない
– i can’t help but like it.
誰の ために する恋じゃないもの
– it’s not love for anyone.