Emanuela – Podvodnitsa Bulgarian Lyrics English Translations

Без да искам как те прежалих – лошо ти стана, белег ти оставих
– I didn’t want you to worry. you didn’t do well. I left you a scar.
До живот – дупка във сърцето, цял живот – сълзи по лицето
– Before life – a hole in the heart, all my life-tears on my face

Вярно ли е, че във пълни нерви се събужда
– Is it true that he wakes up in full nerves
И не спи защото постоянно ме сънува, съжалява, много страда
– And he doesn’t sleep, because I keep dreaming, he’s sorry, he’s suffering a lot.
А, сега ти пожелавам да гориш във Ада
– And now I wish you to burn in hell.

Рязко как потъна във очите ми
– Abruptly, as he dropped into my eyes
Гледай с’я каква подводница си ти
– Look what a submarine you are.
Схемата ти нещо спря да бачка – я търси утеха в някоя златотърсачка
– Your scheme has stopped working for something-she is looking for solace from some gold digger.
За жените нещо да ти кажа аз
– About women, I have something to tell you
Не съм от тея дето взимаш ги на час
– I’m not one of those who takes them in an hour.
За домашно ще ти дам задача: намери една причина аз за теб да плача
– For homework, I’ll give you a task: find the reason why I’m paying you

Няма нищо – нека да пали, с реплики мои да се похвали
– There is nothing-let it light up, with my words to show off
За финал взеха му жената – с празен поглед гледа във стената
– For the finale, they took his woman-with a blank stare, staring at the wall

Вярно ли е, че след мене пие и бълнува
– Is it true that he drinks and raves after me?
И не спи, защото пак до други ме сънува, съжалява, много страда
– And he’s not sleeping because I’m dreaming about someone next to me again, he’s sorry, he’s suffering a lot.
А, сега ти пожелавам да гориш във Ада
– And now I wish you to burn in hell.

Рязко как потъна във очите ми
– Abruptly, as he dropped into my eyes
Гледай с’я каква подводница си ти
– Look what a submarine you are.
Схемата ти нещо спря да бачка – я търси утеха в някоя златотърсачка
– Your scheme has stopped working for something-she is looking for solace from some gold digger.
За жените нещо да ти кажа аз
– About women, I have something to tell you
Не съм от тея дето взимаш ги на час
– I’m not one of those who takes them in an hour.
За домашно ще ти дам задача: намери една причина аз за теб да плача
– For homework, I’ll give you a task: find the reason why I’m paying you

Рязко как потъна във очите ми
– Abruptly, as he dropped into my eyes
Гледай с’я каква подводница си ти
– Look what a submarine you are.
Схемата ти нещо спря да бачка – я търси утеха в някоя златотърсачка
– Your scheme has stopped working for something-she is looking for solace from some gold digger.
За жените нещо да ти кажа аз
– About women, I have something to tell you
Не съм от тея дето взимаш ги на час
– I’m not one of those who takes them in an hour.
За домашно ще ти дам задача: намери една причина аз за теб да плача
– For homework, I’ll give you a task: find the reason why I’m paying you