Epik High Feat. Colde – Rain Song Korean Lyrics English Translations

비가 오고
– It’s raining.
네가 생각나
– I remember you.

비가 오고 또 비가 오고
– It’s raining, and it’s raining.
슬픈 음악이 흐르면
– When sad music flows
옛 노래처럼 yeah
– Like an old song yeah
네가 생각나 네가 생각나
– I think of you. I think of you.

비가 오고 잠이 안 오고
– It’s raining and I can’t sleep.
슬픈 음악이 흐르면
– When sad music flows
옛 가사처럼 yeah
– Like the old lyrics yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)
– I think you, I think you (I think you)

술이 물처럼 넘어가네 오늘따라
– Alcohol goes like water. Follow today.
몸이 예전 같지 않은 걸 내 마음이 모르나 봐
– I don’t know my body isn’t the same as it used to be.
때마침 네가 좋아했던 옛 노래도 흐르니
– At the end of the day, the old songs you loved flow.
(다시 손 틈새 스며드는 memory)
– (memory seeping through the gap in the hand again)

위험해 위험해 속 시원하게 운다
– It’s dangerous. It’s dangerous. It’s cool.
감정을 일절 금했다간 한 순간에 훅 가
– No matter what your feelings are, go on the hook in a moment.
구차하게 내 탓 네 탓 이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다
– I don’t want to blame you for this dreary weather.
마음 편히 널 그리워할래
– I’m gonna miss you for the comfort of my heart.

인생 뭐 있냐 어차피 알 수 없는 내일인데
– What’s your life? Tomorrow you can’t know anyway.
(I know, I know you will never take me back)
– (I know, I know you will never take me back)
마음이 약해질수록 술이 더 세지네
– The weaker your mind, the more alcohol you drink.
(이런 내가 싫겠지만 이해해)
– (Oh, I don’t like it, but I understand.)

인생 뭐 있냐 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
– What’s your life? A few chapters later, it’s the last page.
(I know, I know you will never take me back)
– (I know, I know you will never take me back)
그칠 때만 되면 또다시 비가 내리네
– It’s only when it’s over, it’s raining again.
난 잘 지내
– I’m good.

비가 오고 또 비가 오고
– It’s raining, and it’s raining.
슬픈 음악이 흐르면
– When sad music flows
옛 노래처럼 yeah
– Like an old song yeah
네가 생각나 네가 생각나
– I think of you. I think of you.

비가 오고 잠이 안 오고
– It’s raining and I can’t sleep.
슬픈 음악이 흐르면
– When sad music flows
옛 가사처럼 yeah
– Like the old lyrics yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)
– I think you, I think you (I think you)

네가 생각나 다 잊고 싶었지만
– I wanted to forget everything you reminded me of.
증발했다고 믿었던 추억이 비가 됐나 봐
– It must have rained memories that I believed had evaporated.
창밖에 쏟아지는 빗방울 내 마음을 두드리면
– When the raindrops pouring outside the window knock on my heart
엉킨 감정을 풀고 다시 이어지는 인연
– Unwind the tangled feelings and lead back to the relationship

괜찮은 척해서 더 아파야 했던 지난날
– The last day I had to be sicker because I pretended to be okay.
이젠 웃으며 맞이하네 공허한 밤
– Now I greet you with a smile, an empty night.
혼자 내뱉는 이 넋두리도
– This complainer who spits out alone.
메아리치다 지쳐 언젠가 끝나겠지 뭐 (내버려 둬)
– I’m tired of it. I’m gonna end it one day.

사랑 뭐 있냐 어차피 돌아서면 남인데
– If you turn around anyway, you’re the one who’s left.
(I know, I know you will never take me back)
– (I know, I know you will never take me back)
몸이 멀어질수록 멀어지는 게 마음인데
– The farther your body goes, the farther your mind gets.
(이런 내가 싫겠지만 이해해)
– (Oh, I don’t like it, but I understand.)

사랑 뭐 있냐? 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
– What’s love? A few chapters later, it’s the last page.
(I know, I know you will never take me back)
– (I know, I know you will never take me back)
그칠 때만 되면 또다시 비가 내리네
– It’s only when it’s over, it’s raining again.
잘 지내
– Good luck.

비가 오고 또 비가 오고
– It’s raining, and it’s raining.
슬픈 음악이 흐르면
– When sad music flows
옛 노래처럼 yeah
– Like an old song yeah
네가 생각나 네가 생각나
– I think of you. I think of you.

비가 오고 잠이 안 오고
– It’s raining and I can’t sleep.
슬픈 음악이 흐르면
– When sad music flows
옛 가사처럼 yeah
– Like the old lyrics yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)
– I think you, I think you (I think you)

비 오는 날에
– On a rainy day
듣기 좋은 노래
– Good songs to listen to
자꾸만 더 늘어가네요
– It’s growing more.
비가 오고
– It’s raining.

비가 오고 또 비가 오고
– It’s raining, and it’s raining.
슬픈 음악이 흐르면
– When sad music flows
옛 노래처럼 yeah
– Like an old song yeah
네가 생각나 네가 생각나
– I think of you. I think of you.

비가 오고 잠이 안 오고
– It’s raining and I can’t sleep.
슬픈 음악이 흐르면
– When sad music flows
옛 가사처럼 yeah
– Like the old lyrics yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)
– I think you, I think you (I think you)

비 오는 날에 듣기 좋은 노래
– Great songs to listen to on a rainy day
자꾸만 더 늘어가네요
– It’s growing more.
이 비가 그치는 날에 해 뜨는 날에
– On the day of the sun on the day of the rain
이런 노래 그만할게요
– I’ll stop singing this.