Erika Vikman – Häpeä Finnish Lyrics English Translations

Makasit mun vierellä sängyssä aina iltaisin
– You lay beside me in bed every night
Kuiskasit korvaani: “sä et pääse taivaaseen”
– You whispered in my ear, ” you’re not going to heaven.”
Kuulin sun naurusi aina kun peiliin mä vilkaisin
– I heard your laugh every time I looked in the mirror
Toivoin et kelpaisin
– I wish I could
Kävin kaiteella parvekkeen
– I went to the railing of the balcony
Oot sukupolvelta toiselle siirtynyt
– You have passed down from generation to generation
Hiljaisuudessa uudelleensyntynyt
– Reborn in silence

Täs on sun pysäkki
– This is your stop
Tähän sä jäät
– Here you go
Mun on aika olla se kuka mä oon
– It’s time for me to be who I am
Ilman häpeää
– Without shame
Täs on sun pysäkki
– This is your stop
Tähän sä jäät
– Here you go
Mä tunnen kuinka on jo kevyempää
– I feel it’s lighter
Ilman häpeää
– Without shame

Mä sammutin valot aina ennen kuin kaikki riisuttiin
– I always turned off the lights before they took everything off.
Sitä mikä syttyy saa, en kehdannut paljastaa
– ♪ I was too embarrassed to reveal ♪
Tajusin et tuhlasin vuosia niihin sun valheisiin
– I realized I wasted years on your lies.
Vääriin totuuksiin jotka matkaani jarruttaa
– The false truths that hold me back
Kaikki kamasi oon ulos jo kantanut
– I’ve carried all your stuff out
Älä huoli oon anteeksi antanut
– Don’t worry I’ve forgiven you

Täs on sun pysäkki
– This is your stop
Tähän sä jäät
– Here you go
Mun on aika olla se kuka mä oon
– It’s time for me to be who I am
Ilman häpeää
– Without shame
Täs on sun pysäkki
– This is your stop
Tähän sä jäät
– Here you go
Mä tunnen kuinka on jo kevyempää
– I feel it’s lighter
Ilman häpeää
– Without shame

Taustapeilistä hahmosi nään
– In the rear-view mirror I can see your character
Se pölypilveen jo hukkuu
– It’s drowning in a cloud of dust
Oot aina ollut ja olemaan jäät
– You’ve always been and you’ve always been
Enää juhliini ei sulle kutsua tuu
– You’ll never be invited to my party again

Täs on sun pysäkki
– This is your stop
Tähän sä jäät
– Here you go
Mun on aika olla se kuka mä oon
– It’s time for me to be who I am
Ilman häpeää
– Without shame
Täs on sun pysäkki
– This is your stop
Tähän sä jäät
– Here you go
Mä tunnen kuinka on jo kevyempää
– I feel it’s lighter
Ilman häpeää
– Without shame

Mun on aika olla se kuka mä oon
– It’s time for me to be who I am
Ilman häpeää
– Without shame
Mä tunnen kuinka on jo kevyempää
– I feel it’s lighter
Ilman häpeää
– Without shame