Erika Vikman – Syntisten pöytä Finnish Lyrics English Translations

Kun et jaksa enää esittää mitään
– When you’re tired of pretending
Kun et suuta pysty supussa pitää
– When you can’t keep your mouth shut
Tule luoksemme
– Come to us
Pöytä on jo katettu
– The table is already set

Tääl ei tarvi pelkää maailmanloppuu
– There’s no need to be afraid of the end of the world
Ja silmät nopeasti hämärään tottuu
– And the eyes quickly get used to the twilight
Tänne ennenkin
– Here before
Katseilta on paettu
– They’ve been out of sight.

Tarjolla on sitä kiellettyä hedelmää
– There’s that forbidden fruit on offer.
Se mikä tapahtuu täällä se tänne jää
– What happens here stays here

Jätettyjä, petettyjä, eronneita, karanneita
– Dumped, betrayed, divorced, run away
Langenneita, ratkenneita, sisimpänsä salanneita
– Fallen, broken, hidden inside
Mä lupaan että on hauskempaa meil
– I promise it’ll be more fun
Jotka löytää syntisten pöytään
– To find the table of sinners

Kiusattuja, tuomittuja, perintönsä juhlineita
– Bullied, condemned, celebrating their legacy
Kivipohjaan pudonneita, kirottuja tuhlareita
– The Damned spenders who fell to the rock bottom
Mä lupaan että on hauskempaa meil
– I promise it’ll be more fun
Jotka löytää syntisten pöytään
– To find the table of sinners

Kun et kaipaa sääliä etkä saarnaa
– When you don’t need pity or preaching
Tai et jaksa täydellisyyden taakkaa
– Or you can’t bear the burden of perfection
Tule luoksemme
– Come to us
Leipä on jo murrettu
– The bread has already been broken

Meit on täällä sekava seurakunta
– We’re a confused congregation here.
Ja sellaisena kun oot sun pitää tulla
– And as you are you must come
Mun viereen on
– There’s one next to me
Paikka sulle varattu
– Seat reserved for you

Jos joku teistä on niin synnitön ja kunnollinen
– If any of you are so sinless and decent
Heittäköön päällemme tänne sen ensimmäisen kiven
– Let him throw the first stone on us here.

Jätettyjä, petettyjä, eronneita, karanneita
– Dumped, betrayed, divorced, run away
Langenneita, ratkenneita, sisimpänsä salanneita
– Fallen, broken, hidden inside
Mä lupaan että on hauskempaa meil
– I promise it’ll be more fun
Jotka löytää syntisten pöytään
– To find the table of sinners

Kiusattuja, tuomittuja, perintönsä juhlineita
– Bullied, condemned, celebrating their legacy
Kivipohjaan pudonneita, kirottuja tuhlareita
– The Damned spenders who fell to the rock bottom
Mä lupaan että on hauskempaa meil
– I promise it’ll be more fun
Jotka löytää syntisten pöytään
– To find the table of sinners

Jos valtasi ois
– If your power was
En portiltas käännyttäis ketään pois
– I wouldn’t turn anyone away from your gate
Kai vastauksen saan
– I’ll get the answer
Kun kerran me vielä tavataan
– While we’re still seeing each other

Jätettyjä, petettyjä, eronneita, karanneita
– Dumped, betrayed, divorced, run away
Langenneita, ratkenneita, sisimpänsä salanneita
– Fallen, broken, hidden inside
Mä lupaan että on hauskempaa meil
– I promise it’ll be more fun
Jotka löytää syntisten pöytään
– To find the table of sinners

Kiusattuja, tuomittuja, perintönsä juhlineita
– Bullied, condemned, celebrating their legacy
Kivipohjaan pudonneita, kirottuja tuhlareita
– The Damned spenders who fell to the rock bottom
Mä lupaan että on hauskempaa meil
– I promise it’ll be more fun
Jotka löytää syntisten pöytään
– To find the table of sinners

Mä lupaan että on hauskempaa meil
– I promise it’ll be more fun
Jotka löytää syntisten pöytään
– To find the table of sinners

Mä lupaan että on hauskempaa meil
– I promise it’ll be more fun
Jotka löytää syntisten pöytään
– To find the table of sinners