Eros Ramazzotti – Cose Della Vita Italian Lyrics English Translations

Sono umane situazioni
– Are human situations
Quei momenti fra di noi
– Those moments between us
I distacchi e I ritorni
– Secondments and returns
Da capirci niente poi
– To understand nothing then
Già, come vedi
– Yeah, as you see
Sto pensando a te
– I’m thinking of you

Come se questo tempo non fosse passato mai
– As if this time had never passed
Dove siamo stati, cosa siamo poi
– Where Have we been, what are we then
Confinanti di cuore solo che ognuno sta
– Neighbors of heart only that everyone stands
Dietro gli steccati degli orgogli suoi
– Behind the fences of his pride
Sto pensando a te
– I’m thinking of you
Sto pensando a noi
– I’m thinking of us

Sono cose della vita
– They are things of life
Vanno presse un po’ così
– They have to press a little like that
È già stata una fatica
– It has already been a struggle
Arrivare fino a qui
– Get to here
Già, come vedi
– Yeah, as you see
Io sto ancora in piedi
– I’m still standing
Perché
– Why
Sono umani tutti I sogni miei
– Are human all my dreams
Con le mani io li prenderei, si perché
– With my hands I would take them, yes because
Sono umani questi sogni miei
– Are human these dreams of mine
Con le mani io li prenderei
– With my hands I would take them

Sono cose della vita
– They are things of life
Ma la vita poi dov’è, dov’è, dov’è
– But life then where is, where is, where is
Se da quando è partita
– If since she left
Un inseguimento è, poi dov’è, poi dov’è
– A chase is, then where is, then where is
Già, come vedi
– Yeah, as you see
Sto pensando ancora a te
– I’m still thinking about you
Questa notte che passa piano accanto a me
– This night that passes quietly next to me
Cerco di affrontarla, afferrarla
– I try to face her, grab her
E se prendo le curve del cuore sbandando un po’
– And if I take the curves of the heart swerving a little
Voglio provocarla anche adesso che
– I want to provoke her even now that
Sto pensando a te
– I’m thinking of you
Sto pensando a noi
– I’m thinking of us
Da un po’
– For a while
Già, da un po’
– Yeah, for a while.