Etta – Prinsessa Finnish Lyrics English Translations

Jos nukun sata vuotta
– If I sleep for a hundred years
Pysytsä mun luona
– Stay with me
Siihen asti et mä herään
– Until I wake up
En auki saa mun silmii
– I can’t open my eyes
Ootko siinä silti
– Are you still there?
Kiltti, katotko mun perään
– Please, look after me

Viistoist, tyttö vailla suuntaa
– Diagonist, a girl with no direction
Pikkupäissään jossain maailmalla taas luuraa
– # I’m just a little drunk somewhere in the world #
äiti sängyllä tuijottaa sen kännykkää
– mom on the bed stares at her cell phone
Sydän lyö ku jossai sireenit taas huutaa
– The heart beats when the sirens scream again
Nollanolla ei löydä enää askeltaan
– Zero can’t find his step anymore
Ei mee kauaa tyttö himaan käsivarsil kannetaan
– ♪ It won’t take long ♪ ♪ to carry her home in your arms ♪
Kruunu, rikki, poikki, filmi
– Crown, broken, cut, film
Pikkuprinsessa makaa silmät kiinni
– The little princess lies with her eyes closed
Ongelmat on vuorii ku kattoo niitä pienenä
– The problems you see when you’re little
Niin suurii ettei niiden yli tietä nää
– So big you can’t see the way over them
Sammutin mun pään pahalt mieleltä
– I put my head out of my mind
äiti valvo mun vierellä
– mommy’s gonna stay up next to me

Jos nukun sata vuotta
– If I sleep for a hundred years
Pysytsä mun luona
– Stay with me
Siihen asti et mä herään
– Until I wake up
En auki saa mun silmii
– I can’t open my eyes
Ootko siinä silti
– Are you still there?
Kiltti, katotko mun perään
– Please, look after me

Kakskolme, mikä on muuttunu
– Two-three, what has changed
Hymy kasvoilt viime aikoin puuttunu
– A smile that I’ve been missing lately
Näin yksinäiselt ei oo koskaa tuntunu
– I’ve never felt so alone
Ilman mun ystävii oisin varmaa murtunu
– If it wasn’t for my friends, I’d be broken
Millo viimeks oon ees nukkunu kunnol
– When was the last time I slept?
Täs mä oon etin vastauksii vaan pohjalta pullon
– I’m here from the bottom of the bottle
Kruunu hukas, prinsessa on pulas
– Crown hukas, princess is pulas
Mis on se onni mitä iltasadut luopas?
– Where is the happiness that bedtime stories create?
Eikai haittaa jos mä tähä yöks jään
– I don’t mind if I stay here tonight
Tiiän et oot siin ku tarviin ystävää
– I know you need a friend
Unihiekkaa mun silmissä
– ♪ I’ve got sand in my eyes ♪
Sisko pysythän mun vieressä
– Sister, stay with me

Jos nukun sata vuotta
– If I sleep for a hundred years
Pysytsä mun luona
– Stay with me
Siihen asti et mä herään
– Until I wake up
En auki saa mun silmii
– I can’t open my eyes
Ootko siinä silti
– Are you still there?
Kiltti, katotko mun perään
– Please, look after me

Jos nukun sata vuotta
– If I sleep for a hundred years
Pysytsä mun luona
– Stay with me
Siihen asti et herään
– Until then, I won’t wake up

Jos nukun sata vuotta
– If I sleep for a hundred years
Pysytsä mun luona
– Stay with me
Siihen asti et herään
– Until then, I won’t wake up