Eve – Avant Japanese Lyrics English Translations

不屈な精神と 測り得ない
– indomitable and unmeasurable.
底無しの愛憎感
– Bottomless love and hate
汚れた万物の 色褪せない
– The color of all dirty things does not fade
命の不完全昇華
– Imperfect Sublimation of Life

気取られそうだった
– he seemed to be pretentious.
淀みのない 真っすぐな眼光が
– a straight eye with no stagnation
独りを成していた 思い出せ
– remember when i was alone.
託した感情警笛を
– the emotion that i entrusted to you, the whistle.

気まぐれな相槌など
– whimsical whimsical whimsical whimsical whimsical
交わす言葉もないけど
– i don’t even have a word to exchange.
この身が焼けても守るものを知って
– even if this body burns, you know what to protect

想いも 声も 言葉も
– no thoughts, no voices, no words.
失くした感情さえ 愛も
– even lost feelings, even love.
廻って 廻って 勝機繋いでいけ
– turn around, turn around, and connect the winning opportunities.

期待 後悔を重ねた
– i was hoping and regretting.
番いのように縛りあって
– tie them up like a turn.
君だけ思い焦がれては
– you’re the only one who cares about me.
希うように空を切って
– cut the sky as you wish

許しを待っていた 記憶のない
– i have no memory of waiting for forgiveness.
化けを纏っているようだ
– looks like he’s wearing a monster.
類稀な縁が 天賦の才
– A rare fate is a natural talent
諸行無常 全能感
– all things, all things, all things, all things, all things.

胸が躍るようだ
– it’s exciting.
君の為に死ねると言いたいな
– i want to tell you that i can die for you.
運命を一点に もう迷わない
– i won’t lose my destiny at one point anymore.
呪いに生まれし核心を
– i was born into a curse.

その理由を知らずとも
– without knowing why.
流す涙があるなら
– If there are tears to shed
祈りが届かずとも手を伸ばして
– and reach out, even if the prayer doesn’t reach

伝えたい 想いは溢れた
– The feelings i wanted to convey overflowed
隠した思い出さえ 愛も
– even hidden memories, even love.
廻って 廻って 好機を待っていけ
– turn around, turn around, wait for the opportunity.

黒い閃光が散る音
– The sound of black flashes
未来永劫な正体も
– and the eternal identity.
まだ居てもいいというのなら
– if you can still be here
そんな悲しい顔をしないで
– don’t make that sad face.

想いも 声も 言葉も
– no thoughts, no voices, no words.
失くした感情さえ 愛も
– even lost feelings, even love.

期待 後悔を重ねた
– i was hoping and regretting.
番いのように縛りあって
– tie them up like a turn.
君だけ思い焦がれては
– you’re the only one who cares about me.
希うように空を切って
– cut the sky as you wish

想いも 声も 言葉も
– no thoughts, no voices, no words.
失くした感情さえ 愛も
– even lost feelings, even love.
廻って 廻って
– turn around, turn around.
勝機繋いでいけ
– you have a chance to win.

期待 後悔を重ねた
– i was hoping and regretting.
番いのように縛りあって
– tie them up like a turn.
今までと未来を乗せては
– the past and the future
微笑む感情が鳴る音
– The sound of smiling emotions ringing

君だけ思い焦がれては
– you’re the only one who cares about me.
希うように空を切って
– cut the sky as you wish