Ewa Farna – Tělo Czech Lyrics English Translations

Nejsem obyčejná holka
– I’m not an ordinary girl.
Jsem obyčejná žena
– I’m an ordinary woman
Zvyklá na to co mám i nemám
– Used to what I have and don’t have
Jsem otevřená změnám
– I’m open to change

Mý oči jsou hladový
– My eyes are hungry
Já je málokdy sklopím
– I rarely fold them
život běží a to, co běží
– life is running and what is running
Na nás nechá stopy uuuu
– He’ll leave a trail of uuuu on us.
Na nás nechá stopy
– He’ll leave a trail on us.
Uuuu
– Uuuu

Jizvy jak vzpomínky,
– Scars like memories,
Pihy suvenýry z prázdnin
– Freckles souvenirs from the holidays
A kérky důkaz, že jsme stejný blázni
– And the bushes proof that we are the same fools
Není toho málo,
– Not a little,
Co se na mě podepsalo
– What signed on me

Co všechno moje tělo
– What all my body
Co už vydrželo
– What has already endured
A dovedlo mě až tam
– And it led me there
Vždycky až tam,
– Always up there,
Tam kam mělo
– Where it should have been

Co všechno moje tělo
– What all my body
Co už vydrželo
– What has already endured
A dovedlo mě až tam
– And it led me there
Vždycky až tam,
– Always up there,
Tam kam mělo.
– Where it should have been.

Nejsem obyčejná holka,
– I’m not an ordinary girl.,
Jsem obyčejná žena,
– I’m an ordinary woman,
Snažím se být spokojená,
– I’m trying to be satisfied,
Se vším, co mám i nemám…
– With everything I have and don’t have…

… nohy zrovna do nebe,
– … feet just to the sky,
Ale na nich pevně stojím
– But I stand firmly on them
Ruku v ruce s tím díkybohu vím
– Hand in hand with that thank God I know
čím vším zvládly projít.
– what they’ve been through.

Uuuuu …
– Uuuuu …
Vším zvládly projít
– They’ve been through everything
Uuuuu…
– Uuuuu…

Skrze vzpomínky,
– Through memories,
A vyrytý rány
– And engraved wounds
A důkazy, že jsme nevzdali plány
– And evidence that we have not given up plans
Co na kůži se podepsalo,
– What is imprinted on the skin,
Mi nevadí, když to za to stálo
– I don’t mind if it’s worth it

Co všechno moje tělo
– What all my body
Co už vydrželo
– What has already endured
A dovedlo mě až tam
– And it led me there
Vždycky až tam,
– Always up there,
Tam kam mělo
– Where it should have been

Díky za to, že jsem
– Thanks for having me
Za to, že jsem kdo jsem
– For being who I am
Díky za to, kde jsem
– Thanks for where I am
že sem že sem kdo jsem
– that I am that I am who I am