EXO – The Eve Korean Lyrics English Translations

똑바로 봐 What’s the situation
– Look straight What’s the situation
당황한 너의 시선 너머
– Beyond your bewildered gaze
끝내 무너지는 성벽
– Awesome crumbling walls
차츰 밝아오는 새벽 Yeah uh
– The dawning dawn Yeah uh

끝없이 이어지고 있어
– It’s going on endlessly.
무딘 칼날 끝에 잘라내지 못해
– I can’t cut it off at the end of a blunt blade.
계속 반복되는 문제 Yeah
– The problem that keeps recurring Yeah
미처 풀지 못한 숙제
– Unfulfilled homework

높은 벽 앞에 스러지던
– Thrown in front of a high wall
작고 약한 바람 소리가
– Small and weak wind sound
뒤엉켜 폭풍처럼 몰아치는
– It’s convoluted and it’s like a storm.
소릴 들어봐
– Listen to me.

깨고 부딪쳐야 해
– We need to break it and hit it.
우릴 볼 수 있도록
– So you can see us.
크게 소리쳐야 해
– I need to shout out loud.
멀리 번져가도록
– Get away from it.
여린 빛들이 번져가
– The light is burning.
긴 어둠을 다 몰아낸 순간
– The moment you drove away the long darkness
다시 깨어나야 해
– We need to wake up again.
새로워진 아침에
– On a fresh morning

오만한 시선들로 날 봐
– Look at me with arrogant glances.
이미 다른 출발선 위에 앉아
– Already sitting on top of another starting line
까마득한 거리 Yeah
– Charred Street Yeah
닿지 않을 듯한 외침
– A cry that seems untouchable

짓밟힌 채로 자라나던
– Growing up trampled.
간절한 수많은 꿈들이
– A lot of desperate dreams
보란 듯 담장 너머 피워낸
– I smoked beyond the fence as if I had seen it.
풍경을 바라봐
– Look at the landscape.

깨고 부딪쳐야 해
– We need to break it and hit it.
우릴 볼 수 있도록
– So you can see us.
크게 소리쳐야 해
– I need to shout out loud.
멀리 번져가도록
– Get away from it.
여린 빛들이 번져가
– The light is burning.
긴 어둠을 다 몰아낸 순간
– The moment you drove away the long darkness
다시 깨어나야 해
– We need to wake up again.
새로워진 아침에
– On a fresh morning

왜곡되는 진실 가르쳐진 거짓
– Distorted Truth Taught Falsehoods
변화의 목소리 파도가 일어
– Voice waves of change happen
전부 집어삼킬 바다를 만든 건 It’s you
– It’s you who created the sea to swallow it all up

깨고 부딪쳐야 해
– We need to break it and hit it.
우릴 볼 수 있도록
– So you can see us.
크게 소리쳐야 해
– I need to shout out loud.
멀리 번져가도록
– Get away from it.
여린 빛들이 번져가
– The light is burning.
긴 어둠을 다 몰아낸 순간
– The moment you drove away the long darkness
다시 깨어나야 해
– We need to wake up again.
새로워진 아침에
– On a fresh morning