EXO – The First Snow (Korean Ver.) Korean Lyrics English Translations

첫눈 오는 이런 오후에 너에게
– The first snow comes to you on an afternoon like this
전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
– I’d be glad if I could make a call.
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련
– It’s already been a year, and I’m still crazy.
가득해서 “쓸쓸해” 어느새 혼잣말
– It’s full of “lonesome” and imperceptibly alone.
(시계를 되돌려)
– (Turn back the clock)
1년 전으로 갈 수 있다면
– If you can go to a year ago
(마음을 되돌려)
– (Turn your mind back)
지금 우린 달라졌을까
– Would we have been different now?
Yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약
– Yeah, that sounds stupid, but if

너를 만나면 눈물 차 올라
– When I meet you, I get a tear up car.
바보 같은 난 아무 말 못해
– Stupid, I can’t say anything.
말해줘 메리 메리 크리스마스,
– Tell me Mary Merry Christmas,
안녕 잘 지내는거지
– Hi, you’re doing well.
눈이 내리면 멍든 가슴이
– If it snows, bruised breasts
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
– Will it all be covered in white

미안해 잘해주지 못해
– I’m sorry. I can’t do it.
후회만 가득 가득 했던,
– I was full of regret.,
그 크리스마스
– That Christmas

불빛 가득한 거리거리
– Street full of lights
혼자 걸었어. 다들 행복해 보여
– I walked alone. Everybody looks happy.
너는 언제나 공기처럼 있어줄
– You’ll always be in the air.
거란 착각에, 멍청히 보내,
– I’m mistaken, send me a fool.,
내가 너무 미안해
– I’m so sorry.

(너무 흔한 얘기)
– (Too common to talk about)
지나고 나면 너무 소중해
– It’s so precious after it’s gone.
(항상 지나치지)
– (Not always over)
왜 그때는 모르는 걸까
– Why don’t you know then
지금은 다를 거야 말해주고파
– It’s gonna be different now. Tell me.

너를 만나면 눈물 차 올라
– When I meet you, I get a tear up car.
바보 같은 난 아무 말 못해
– Stupid, I can’t say anything.
말해줘 메리 메리 크리스마스,
– Tell me Mary Merry Christmas,
안녕 잘 지내는거지
– Hi, you’re doing well.
눈이 내리면 멍든 가슴이
– If it snows, bruised breasts
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
– Will it all be covered in white

눈물인지 눈 때문인지
– Whether it’s tears or eyes.
점점 너 멀리 멀리 보이던,
– More and more you were looking far and far away,
그 크리스마스
– That Christmas

정말 신기한 일이야 너의
– It’s amazing. your.
생각만으로 눈물 차 흐르니말야
– Just think about it. Tears flow.
Tears are falling, falling, falling
– Tears are falling, falling, falling
다시 너에게로 가고 싶어
– I want to go back to you.
무슨 일이든 할 수 있어
– I can do anything.
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 Girl
– Even if life is all gone so far, Girl

너를 만나면 눈물 차 올라
– When I meet you, I get a tear up car.
바보 같은 난 아무 말 못해
– Stupid, I can’t say anything.
말해줘 메리 메리 크리스마스,
– Tell me Mary Merry Christmas,
안녕 잘 지내는거지 Baby girl ooh- yeah-
– Baby girl ooh-yeah-
눈이 내리면 멍든 가슴이
– If it snows, bruised breasts
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
– Will it all be covered in white

미안해 잘해주지 못해
– I’m sorry. I can’t do it.
후회만 가득 가득 했던,
– I was full of regret.,

너를 만나면 눈물 차 올라
– When I meet you, I get a tear up car.
(눈물 차 올라)
– (Tear car up)
(바보 같은 난)아무 말 못해
– (Stupid I) can’t say anything.
(아무 말 못하는 나 인걸)
– (I can’t say anything.)
메리 메리 크리스마스, 잘 지내는거지
– Merry Merry Christmas, you’re doing well.
눈이 내리면 멍든 가슴이
– If it snows, bruised breasts
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
– Will it all be covered in white

눈물인지 눈 때문인지
– Whether it’s tears or eyes.
점점 너 멀리 멀리 보이던,
– More and more you were looking far and far away,
그 크리스마스
– That Christmas