Fabri Fibra – Caos Italian Lyrics English Translations

Fammi capire, quando sei tu a cercarmi io ci sono sempre
– Let me understand, when you’re looking for me I’m always there
Quando sono io a cercarti tu non ci sei mai
– When I’m looking for you you’re never there

Dimmi solo se vuoi
– Just tell me if you want
Dirmi qualcosa prima o poi
– Tell me something sooner or later
So che è complicato
– I know it’s complicated
Ma non ci credo che non puoi
– But I can’t believe you can’t
Te ne vai senza dire ciao
– You’re leaving without saying hello
Mi lasci sul divano in down
– Leave me on the couch in C do
Mi resta solo il caos
– All I have left is chaos
E le tue foto nell’iCloud
– And your photos in iCloud

Il tuo amore è una medicina
– Your love is a medicine
Ne sento gli effetti collaterali
– I feel the side effects
Un Oki che mi aggiusta la testa, ma
– An Oki fixing my head, but
Mi manda in pappa pancia e fegato
– It sends me into gruel belly and liver
Le tue bugie, non so se mi hanno amata per davvero
– Your lies, I don’t know if they really loved me
Al sole eri sereno, perdevo la rotta quando mi ti avvicinavi
– In the sun you were serene, I lost my course when you approached me
Potevi squarciarmi mi sarebbe andata uguale
– You could have ripped me open it would have been the same

So che la cura ad ogni tua paura
– I know she cures your every fear
Procurarti un calice di vino per la sera
– Get yourself a glass of wine for the evening
Accendere il telefono e messaggiare con lei
– Turn on the phone and text with her
Ma tanto mi andava bene anche solo un pezzo di te
– But I was fine with just a piece of you
Ma io ogni notte ti sogno e poi mi sveglio che sudo
– But I dream about you every night and then I wake up sweating
I tuoi occhi baciati dalla luna di luglio
– Your eyes kissed by the July Moon
Ma tu ancora non sai le domande, ti ho amato
– But you still do not know the questions, I loved you
Ma tanto ritorna se vuoi
– Come back if you want

Dimmi solo se vuoi
– Just tell me if you want
Dirmi qualcosa prima o poi
– Tell me something sooner or later
So che è complicato
– I know it’s complicated
Ma non ci credo che non puoi
– But I can’t believe you can’t
Te ne vai senza dire ciao
– You’re leaving without saying hello
Mi lasci sul divano in down
– Leave me on the couch in C do
Mi resta solo il caos
– All I have left is chaos
E le tue foto nell’iCloud
– And your photos in iCloud

Era la stessa vita nello stesso posto
– It was the same life in the same place
Gli stessi pensieri ogni cazzo di giorno
– The same thoughts every fucking day
Preso male dentro mi sentivo morto
– Taken badly inside I felt dead
Fino a quando non mi sei venuta incontro
– Until you came to meet me
Un frontale tipo crash, sento le chitarre, Slash
– A crash TYPE front, I hear the guitars, Slash
Pensavo fosse per sempre, per sempre
– I thought it was forever, forever
Ci sono cascato sempre, cascato sempre
– I always fell, always fell
Ora vivo nel passato, hai presente?
– Now I live in the past, you know?

Dare tutto e non ricevere in cambio mai niente
– Give everything and never receive anything in return
Sei più bella quando non sai di essere attraente
– You’re more beautiful when you don’t know you’re attractive
Tu lo sai mentre mi infili una lama nel ventre
– You know that while you stick a blade in my belly
Tutti ‘sti problemi che ci sono tra noi
– All the problems between us
Possiamo superarli insieme su una Rolls Royce
– We can overcome them together on a Rolls Ro Ro
Correre dietro ai vecchi tempi sopra una Bentley
– Running after the old days over a Bentle bent
Vedrai, non te ne penti, dimmi solo se vuoi
– You’ll see, you do not regret it, just tell me if you want

Dimmi solo se vuoi
– Just tell me if you want
Dirmi qualcosa prima o poi
– Tell me something sooner or later
So che è complicato
– I know it’s complicated
Ma non ci credo che non puoi
– But I can’t believe you can’t
Te ne vai senza dire ciao
– You’re leaving without saying hello
Mi lasci sul divano in down
– Leave me on the couch in C do
Mi resta solo il caos
– All I have left is chaos
E le tue foto nell’iCloud
– And your photos in iCloud

Dimmi solo se vuoi
– Just tell me if you want
Dirmi qualcosa prima o poi
– Tell me something sooner or later
So che è complicato
– I know it’s complicated
Ma non ci credo che non puoi
– But I can’t believe you can’t
Te ne vai senza dire ciao
– You’re leaving without saying hello
Mi lasci sul divano in down
– Leave me on the couch in C do
Mi resta solo il caos
– All I have left is chaos
E le tue foto nell’iCloud
– And your photos in iCloud