Falco – Europa German Lyrics English Translations

Ich seh euch allesamt Revue passieren
– I see you all review
Große Söhne, große Männer von Welt
– Great sons, great men of the world
Worüber heute ihr bevorzugt noch nicht sprechen wollt
– What you prefer not to talk about today
Ist die Farbe, die euch so gefällt
– Is the color you like so much

Es weht ein andrer Wind und wer
– There is another wind blowing and who
Wer garantiert, dass wir uns morgen noch gegenüberstehn
– Who guarantees that we will still face each other tomorrow
Um irgendwohin zu gehn
– To go somewhere
Wir werden sehn
– We will see

Ich seh euch allesamt Revue passieren
– I see you all review
Töchter Europas, frank und frei
– Daughters of Europe, frank and free
Und ich verzicht wie nichts auf meine Greencards
– And I waive my green cards like nothing
Wenn Euch vielleicht dann wohler ist dabei, es sei
– If you are perhaps more comfortable with it, it is

Worum es mir geht, ist
– What I’m about is
Dass du nie vergisst
– That you never forget
Ich weiß, du weisst
– I know, you know
Wovon wir sprechen, wenn wir wissen
– What we talk about when we know
Dass wir Europa heißen
– That we are called Europe
Und uns verdammt vermissen
– And fucking miss us

Na na na na, na na na na na, na na na
– Na na na na, na na na na na, na na na
Europa
– Europe
Na na na na, na na na na na, na na na
– Na na na na, na na na na na, na na na
Na na na na na, naa, na na na na na na
– Na na na na na, naa, na na na na na na na
Naa, na
– Naa, na

Ich seh Euch allesamt Revue passieren
– I see you all review
Dunkle Gestalten, uniformiert in Eurer Niedertracht
– Dark figures, uniformed in your baseness
Na und wie lange noch steht eurer Inszenierung entgegen
– Well, and how much longer does your staging stand in the way of
Na unsrer saftgen Übermacht
– Well, our juice gene overpowers

Es geht um Mythen der Vernunft
– It’s about myths of reason
Und die Bohème bohemisiert
– And the bohème bohemizes
Und deklassiert das Reaktionär als sekundär
– And dismisses the reactionary as secondary
Primär wollen wir die Dame Europa hierher
– First of all, we want the lady Europe to come here
Und jetzt und heute noch, sofort und mehr
– And now and still today, immediately and more

Na na na na, na na na na na, na na na
– Na na na na, na na na na na, na na na
Europa
– Europe
Na na na na na, naa, na na na na na na
– Na na na na na, naa, na na na na na na na
Naa, na
– Naa, na

Na na na na, na na na na na, na na na
– Na na na na, na na na na na, na na na
Na na na na na, naa, na na na na na na
– Na na na na na, naa, na na na na na na na
Naa, na
– Naa, na

Na na na na, na na na na na, na na na
– Na na na na, na na na na na, na na na
Europa
– Europe
Na na na na na, naa, na na na na na na
– Na na na na na, naa, na na na na na na na
Naa, na
– Naa, na

Na na na na, na na na na na, na na na
– Na na na na, na na na na na, na na na
Europa
– Europe
Na na na na naaa
– Na na na naaa

Europa
– Europe
Na na na na, na na na na na, na na na
– Na na na na, na na na na na, na na na
Na na na na, na na na na na, na na na
– Na na na na, na na na na na, na na na
Naaaaa
– Naaaaa