FAVST & Gibbs – Ztb Polish Lyrics English Translations

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
– I’d like to run away with you to the other side tonight.
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
– With you far away somewhere, with you
Przestać liczyć słabe dni co noc
– Stop counting weak days every night
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą
– Get lost, with you far away somewhere, with you
Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
– I’d like to run away with you to the other side tonight.
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
– With you far away somewhere, with you
Przestać liczyć słabe dni co noc
– Stop counting weak days every night
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą
– Get lost, with you far away somewhere, with you

Możesz się pakować, życie nie będzie wiecznie czekać
– You can pack, life won’t wait forever
Tyle świata jest jeszcze do zwiedzenia
– So much of the world is still to explore
Zobacz, w którym kierunku chcesz uciekać
– See which direction you want to run
Zajmę się resztą tylko już nie zwlekaj
– I’ll take care of the rest. just don’t wait any longer.
Paryż nocą, zadymiony Amsterdam
– Paris at night, smoky Amsterdam
Spacer nad wodą, twój uśmiech do zdjęcia
– Walk on the water, your smile to the photo
Piękny widok z osiemnastego piętra
– Beautiful view from the eighteenth floor
I tak przy twoim wymięka
– And so with your swagger
Zawiozę nas najdalej od wszystkich problemów
– I’ll drive us the furthest from all problems.
Na serio, tylko proszę zaufaj mi
– Seriously, just please trust me.
Tysiące kilometrów jeszcze przed nami
– Thousands of kilometers still ahead
A w bagażu wiozę tylko twoje sny
– And all I carry in my luggage is your dreams
Piękne jest życie chcę tylko krzyczeć
– Life is beautiful I just want to scream
Przerwałem ciszę w swym życiorysie
– I broke the silence on my resume.
Złap mnie za rękę i o nic się nie martw
– Take my hand and don’t worry about anything.
Pore na same najpiękniejsze klisze
– Pore on the most beautiful movies

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
– I’d like to run away with you to the other side tonight.
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
– With you far away somewhere, with you
Przestać liczyć słabe dni co noc
– Stop counting weak days every night
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą
– Get lost, with you far away somewhere, with you

Za dużo emocji mam na barkach znów
– Too much emotion on my shoulders again
Ciężary zostawię w domu
– I’ll leave the weights at home.
Na wyjazd ważne byś była obok mnie jak duch
– It’s important for you to be there for me like a ghost.
Tam gdzie kończy się sen, a życie zaczyna
– Where sleep ends and life begins
Każdy gdzieś niesie swój krzyż
– Everyone carries their cross somewhere
Lecz trochę łatwiej gdy we dwoje można go dźwigać
– But it’s a little easier when you two can carry it.
Lubię samotność jak nikt
– I like solitude more than anyone
Ale samemu mi ciężej bez ciebie oddychać
– But it’s harder for me to breathe without you.
Dlatego znów bieg przed siebie dalej
– Therefore, again run forward further
Póki mnie wena nie wzywa na rejs
– Until wena calls me for a cruise.
Wiem dobrze jak jest
– I know what it’s like.
Często mnie nie ma gdy popłynę z muzyką kolejny dzień
– I’m often gone when I go with the music the next day
Nie jestem łatwy na co dzień do życia
– I’m not easy to live every day
Zamykam duszę na miliony bodźców
– I close my soul to a million stimuli
Najlepszą wersją siebie będę dzisiaj
– The best version of myself I will be today
Proszę cię tylko jedno dla mnie zrozum
– Please just understand one thing for me

Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
– I’d like to run away with you to the other side tonight.
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
– With you far away somewhere, with you
Przestać liczyć słabe dni co noc
– Stop counting weak days every night
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą
– Get lost, with you far away somewhere, with you
Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
– I’d like to run away with you to the other side tonight.
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
– With you far away somewhere, with you
Przestać liczyć słabe dni co noc
– Stop counting weak days every night
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą
– Get lost, with you far away somewhere, with you
Chciałbym uciec tylko dziś z tobą na drugi brzeg
– I’d like to run away with you to the other side tonight.
Z tobą daleko gdzieś, z tobą
– With you far away somewhere, with you
Przestać liczyć słabe dni co noc
– Stop counting weak days every night
Zatracić się, z tobą daleko gdzieś, z tobą
– Get lost, with you far away somewhere, with you