FLEMMING – Automatisch Dutch Lyrics English Translations

Ey, ey, ey, oh
– Ey, ey, ey, oh

Ik kan er niks aan doen, het gebeurt gewoon
– I can’t help it, it just happens
Ik hou het niet tegen, ik ben machteloos
– I can’t stop it, I’m powerless
Ja, je kijkt me aan, ziet m’n Nike’s gaan
– Yeah, you look at me, see my Nikes go
Het is al te laat (ey)
– It’s already too late (ey)

M’n voet begint te shaken, alles gaat bewegen
– My foot starts to shake, everything starts to move
Voordat ik het weet voel ik de lampen op mij
– Before I know it I can feel the lights on me
Ineens pak ik de solo, move ik als een jojo
– Suddenly I take the solo, I move like a yo-yo
Stoppen is een no-go
– Quitting is a no-go

Want ik dans automatisch
– Because I dance automatically
Nee, stilstaan dat bestaan niet
– No, stand still that doesn’t exist
Vanavond voelt het magisch
– Tonight feels magical
Zo a-a-automatisch
– So a-A-automatic
Want ik dans automatisch
– Because I dance automatically

Ja, ik snap het wel, dat je mee wilt doen
– Yeah, I get it. you want to join me.
Stiekem aan het tikken met je linkervoet
– Secretly tapping with your left foot
Ik kijk je aan (oh), ik zie je Jordan’s gaan (yeah)
– I look at you (oh), I see you Jordan’s going (yeah)
Het is al te laat
– It’s already too late

Mijn hand begint te shaken, alles gaat bewegen
– My hand starts shaking, everything starts moving
Voordat ik het weet voel ik de lampen op mij
– Before I know it I can feel the lights on me
Nog steeds heb ik de solo, move ik als een jojo
– Still I have the solo, I move like a yo-yo
Stoppen is een no-go
– Quitting is a no-go

Want ik dans automatisch
– Because I dance automatically
Nee, stilstaan dat bestaan niet
– No, stand still that doesn’t exist
Vanavond voelt het magisch
– Tonight feels magical
Zo a-a-automatisch
– So a-A-automatic
Alles gaat vanzelf
– Everything will go by itself

Ook al is het laat, zin om door te gaan
– Even if it’s late, feel free to continue
Nee, het boeit me niet als ik
– No, I don’t care if I
Ja, hier nog sta als de zon opgaat
– Yeah, still standing here when the sun comes up
Ook al is het geen gezicht
– Even if it’s not a face
En m’n hart dat slaat in dezelfde maat
– And my heart that beats in the same measure
Ja, ik voel de energie
– Yes, I feel the energy
En ik ben m’n lichaam niet de baas
– And I’m not the boss of my body
Want ik dans automatisch
– Because I dance automatically

Het gaat automatisch
– It goes automatically
Als ik dans op de vloer is het topprestatie
– When I dance on the floor it’s top performance
Iedereen is aan het kijken, het is de sensatie
– Everyone is watching, it’s the thrill
Alle meiden zeggen: “Damn, heeft die boy een relatie?”
– All the girls say, ” Damn, is that boy in a relationship?”
Want (ey, oh) hij danst super smooth
– Because (ey, oh) he dances super smooth
En (ey, oh) kijk nou wat ie doet
– And (ey, oh) look what he’s doing
Kom (mee, oh) dit is hoe het moet
– Come on (Come on, oh) this is how it’s done
Vanavond is van ons, ja
– Tonight is ours, yeah

We dansen automatisch (automatisch)
– We dance automatically (automatically)
Nee, stilstaan dat bestaan niet (nee, dat bestaat niet)
– No, that doesn’t exist (no, that doesn’t exist)
Vanavond voelt het magisch (voelt zo magisch)
– Tonight it feels magical (feels so magical)
Zo a-a-automatisch (zo automatisch)
– So a-a-automatic (so automatic)
Alles gaat vanzelf (vanzelf)
– Everything will go by itself (by itself)

Ook al is het laat, zin om door te gaan
– Even if it’s late, feel free to continue
Nee, het boeit me niet als ik
– No, I don’t care if I
Ja, hier nog sta als de zon opgaat
– Yeah, still standing here when the sun comes up
Ook al is het geen gezicht
– Even if it’s not a face
En m’n hart dat slaat in dezelfde maat
– And my heart that beats in the same measure
Ja, ik voel de energie
– Yes, I feel the energy
En ik ben m’n lichaam niet de baas
– And I’m not the boss of my body
Want ik dans automatisch
– Because I dance automatically