FLEMMING – Zij Wil Mij Dutch Lyrics English Translations

Het was laat, ik wilde gaan
– It was late, I wanted to go
Bij de garderobe en ik had mijn jas al aan
– At the wardrobe and I already had my coat on
Ze zei: wacht je nog heel even
– She said: Wait a minute
En nog geen vijftien seconden later
– And less than fifteen seconds later
Heb ik van haar lippen in mijn nek een afdruk staan
– Do I have an imprint of her lips on my neck
Nee, zij is niet verlegen
– No, she is not shy

Ik zie dat elke jongen stiekem naar d’r kijkt
– I see that every boy secretly looks at her
Zij heeft alles binnen handbereik
– She has everything within reach

Maar zij wil mij
– But she wants me
En dat wil ze laten weten
– And she wants to let you know
Zij wil mij
– She wants me
Ze is veel te hooggegrepen
– She’s way too high-handed
Maar nog voordat ik me voor kon stеllen
– But even before I could imagine
Stond ze op mijn lijf geschrеven
– Was she written on my body
Ze wil mij-ij-ij
– She wants me-ij-ij
Ja, ze wil mij-ij-ij
– Yes, she wants me-ij-ij

O-o-o-o
– O-o-o-o
O-o, ze wil mij-ij-ij
– O-o, she wants me-ij-ij
O-o-o-o
– O-o-o-o
O-o, ze wil mij-ij-ij
– O-o, she wants me-ij-ij

Onderweg naar d’r huis
– On the way to her house
Ik betaal de taxi en haar schoenen zijn al uit
– I pay the taxi and her shoes are already off
Want we kunnen niet meer wachten
– Because we can’t wait anymore
Ze doet de deur dicht, laat de lampen uit
– She closes the door, leaves the lamps out
Kleren op de trap en mijn vingers op haar huid
– Clothes on the stairs and my fingers on her skin
Het worden slapeloze nachten
– It will be sleepless nights

Zij weet dat elke jongen stiekem naar d’r kijkt
– She knows that every boy secretly looks at her
Zij heeft alles binnen handbereik
– She has everything within reach

Maar zij wil mij
– But she wants me
En dat wil ze laten weten
– And she wants to let you know
Zij wil mij
– She wants me
Ze is veel te hooggegrepen
– She’s way too high-handed
Maar nog voordat ik me voor kon stellen
– But even before I could imagine
Stond ze op mijn lijf geschreven
– Was she written on my body
Ze wil mij-ij-ij
– She wants me-ij-ij
Ja, ze wil mij-ij-ij
– Yes, she wants me-ij-ij

O-o-o-o
– O-o-o-o
O-o, ze wil mij-ij-ij
– O-o, she wants me-ij-ij
O-o-o-o
– O-o-o-o
O-o, ze wil mij-ij-ij
– O-o, she wants me-ij-ij

Ik kan niet geloven dat ik hier ben
– I can’t believe I’m here
Ik hier ben
– I’m here
Zij wil mij alleen maar dichterbij
– She just wants me closer
Nee, ik kan niet geloven dat ik hier ben
– No, I can’t believe I’m here
Ik hier ben
– I’m here
Zij wil mij alleen maar dichterbij
– She just wants me closer

Zij wil mij
– She wants me
En dat wil ze laten weten
– And she wants to let you know
Zij wil mij
– She wants me
Ze is veel te hooggegrepen
– She’s way too high-handed
Maar nog voordat ik me voor kon stellen
– But even before I could imagine
Stond ze op mijn lijf geschreven
– Was she written on my body
Ze wil mij-ij-ij
– She wants me-ij-ij
Wil, ze wil mij-ij-ij
– Want, she wants me-ij-ij

O-o-o-o (O-o)
– O-o-o-o (O-o)
O-o, ze wil mij-ij-ij
– O-o, she wants me-ij-ij
O-o-o-o
– O-o-o-o
O-o, ze wil mij-ij-ij (Ze wil mij-mij, mij
– O-o, she wants me-ij-ij (she wants me-me, me
O-o-o-o
– O-o-o-o
O-o, ze wil mij-ij-ij
– O-o, she wants me-ij-ij
O-o-o-o
– O-o-o-o
O-o, ze wil mij-ij-ij
– O-o, she wants me-ij-ij