Francesca Michielin & Fedez – CHIAMAMI PER NOME Italian Lyrics English Translations

Oggi ho una maglia che non mi dona
– Today I have a shirt that does not give me
Corro nel parco della mia zona
– I run in the park in my area
Ma vorrei dirti: “Non ho paura
– But I would like to tell you: “I’m not afraid
Vivere un sogno porta fortuna”
– Living a dream brings luck”

La tua rabbia non vince
– Your anger does not win
Certi inizi non si meritano nemmeno una fine
– Certain beginnings don’t even deserve an end
Ma la tua bocca mi convince
– But your mouth convinces me
Un bacio alla volta come sassi contro le vetrine
– One Kiss at a time like stones against shop windows

Le mie scuse erano mille, mille
– My apologies were a thousand, a thousand
E nel cuore sento spille, spille
– And in the heart I feel brooches, brooches
Prova a toglierle tu, baby
– You try to take them off, baby.
Tu, baby
– You, baby

Chiamami per nome
– Call Me by name
Solo quando avrò
– Only when I have
Perso le parole
– Lost the words
So che in fondo ti ho stupito arrivando qui da sola
– I know deep down I amazed you by coming here alone
Restando in piedi con un nodo alla gola
– Standing with a knot in the throat
Chiamami per nome
– Call Me by name
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille, mille
– Because at the bottom here on the grass we are a thousand, a thousand
Sento tutto sulla pelle, pelle
– I feel everything on the skin, skin
Ma vedo solo te, baby
– But I only see you, baby
Te, baby
– You, baby

In ascensore spreco un segno della croce e quindi
– In the elevator waste a sign of the cross and then
So bene come dare il peggio, non darmi consigli
– I know well how to give the worst, do not give me advice
Cerco un veleno che non mi scenda mai
– I’m looking for a poison that never comes down to me
Ho un angelo custode sadico
– I have a sadistic guardian angel
Trovo una scusa, ma che cosa cambierà?
– I find an excuse, but what will change?

La grande storia banale
– The great banal story
Prima prosciughiamo il mare
– First we dry the sea
Poi versiamo lacrime
– Then we shed tears
Per poterlo ricolmare
– To fill it up

Le promesse erano mille, mille
– The promises were a thousand, a thousand
Ma nel cuore sento spille, spille
– But in the heart I feel brooches, brooches
Prova a toglierle tu, baby
– You try to take them off, baby.
Tu, baby
– You, baby

Chiamami per nome
– Call Me by name
Solo quando avrò
– Only when I have
Perso le parole
– Lost the words
So che in fondo ti ho stupito venendo qui da solo
– I know deep down I amazed you coming here alone
Guidando al buio, piango come uno scemo
– Driving in the dark, I cry like a fool
Chiamami per nome
– Call Me by name
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille, mille
– Because at the bottom here on the grass we are a thousand, a thousand
Sento tutto sulla pelle, pelle
– I feel everything on the skin, skin
Ma vedo solo te, baby
– But I only see you, baby
Te, baby
– You, baby

Mi sembra di morire
– I feel like I’m dying
Quando parli di me in un modo che odio
– When you talk about me in a way I hate
Aiutami a capire
– Help me understand
Se alla fine di me vedi solo il buono
– If at the end of me you see only the good
Sotto questo temporale
– Under this storm
Piove sulla cattedrale
– It rains on the cathedral
Rinunceremo all’oro
– We will give up gold
Scambiandolo per pane
– Mistaking it for bread

Chiamami per nome
– Call Me by name
Solo quando avrò
– Only when I have
Perso le parole
– Lost Words
So che in fondo ci ha stupiti
– I know we were amazed.
Finire qui da soli in questo posto
– End up here alone in this place
Ma se poi non mi trovi
– But if you don’t find me
Chiamami per nome
– Call Me by name
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille, mille
– Because at the bottom here on the grass we are a thousand, a thousand
Sento tutto sulla pelle, pelle
– I feel everything on the skin, skin
Ma vedo solo te, baby
– But I only see you, baby
Te, baby
– You, baby

Le promesse sono mille, mille
– The promises are a thousand, a thousand
Ma non serve siano mille
– But it doesn’t take a thousand
Ora che ho solo te, baby
– Now that I only have you, baby
Te, baby
– You, baby