Franco Ricciardi Feat. Luccariello – Te Sento Italian Lyrics English Translations

Fors a smanij e libertà
– Fors a smani libertà
E a voglij e t’assumiglià
– And at will assum
Femmen ma fatt fà
– Femmen but fatt does
Primm ra maturità
– Primm Ra maturity
Comm à nù germoglio ca
– Commm a nu sprout ca
Alber vò addiventà
– Alber Vo addiventa
Ir na creatur ca
– Ir na creatur ca
Se vulev fà chiammà mammà
– If vulev does who do mom

E’ fernut cu papà
– It’s fernut CU dad
Sola si vulut restà
– Alone yes vulut remains
E figlij femmen nun ponn stà
– And children Femm
Cu natu omm rint a cas
– CU natu omm Rint a cas
Tu me saput mbarà
– You will know me
L’ammore e a carnalità
– Love and carnality
Ma pur a me fà rispettà
– But he does respect me
A chi nun ten dignità
– To whom nun ten dignity

O’ curagg e mill immagin, mill parol, m’aiutano ancor
– O ‘ curagg and Mill immagin, mill parol, still help me
Tu comme a nà raggio e sole, n’angelo ca vola
– You comme a ray and Sun, n’angelo CA fly
For a stu balcon
– For a stu balcon
Nu mal amar t’ha strappat a int a sti bracc
– Nu mal amar t’ha strappat a INT a STI braccia
Ma maje a rint a stu core
– Ma ma core

Te sento ccà, a me guardà
– I hear you, look at me
Staje semp ccà, pe me guidà
– He’s always driving me
Agg pers tutt’ e verità
– Agg pers all and truth
Però na speranz ancor ce stà
– But hope is still there
E te sent e m’accarezzà
– And you will feel me
Comm sul tu sapiv fà
– Comm on tu sapiv FA

Quand me guard a rint o’ specchio vec l’uocchij tuoj, a vocc toj
– When me guard to rint O ‘ mirror vec L’uocchi Tu
E nott’ cà m’aspettav aret a na fenest ca turnav prim o poi
– And nott ‘ CA waiting for me Aret a na fenest ca turnav prim or later
Faccia ngazzat, e mazzat, e parol mazzcat e carezz rint a nuttat
– Face ngazzat, and mazzat, and parol mazzcat and carezz rint to nuttat
L’addore ra cucin, l’addore tuoj ngopp o’ cuscin
– L’addore Ra cucin, L’addore tuo ng
E mancanz quand asciv, scivol o vient e par cancellass nient
– And mancanz quand asciv, scivol or vient and par cancellass nient
Te teng stampat nguorp ogni mument
– Te teng stampat nguorp every mument
Sij o fuoc ca me mov e c’abbruc semp
– You Fu O fuoc CA me mov and C’abbruc semp
E mò te trov rint e suonn bella comm’è na Maronn
– And I’ll find you and sound beautiful with Maronn
Pur e creatur vonn semp a nonn
– Pur e creatur Vonn semp a granny
Na lacrim me nfonn
– Na lacrim me nfonn
L’anema se sfonn comm nu tramont
– The Anema se sfonn comm NU tramont
Ca rint o mar affonn
– Ca rint o mar affonn
E chi riman è martir
– And who riman is martyr
Simm gocc ca se sparten
– Simm dropc ca se sparten
Nun è maj tropp tard quand a vit arriv a nu traguard
– Nun is but Trop
E vot t’abbast nu sguard
– And vot t’abbast nu sguard
Ogg voglij sul cosere ricord.comm si foss na sarta
– Ogg you want sul on the cosere ricord.comm si foss na seamstress

Te sento ccà, a me guardà
– I hear you, look at me
Staje semp ccà, pe me guidà
– He’s always driving me
Staje semp ccà, pe me guidà…
– He’s always driving me…