fromis_9 – FUN! Korean Lyrics English Translations

Come on, girls
– Come on, girls
Get on the floor
– Get on the floor
Fromis get set ready, show!
– Fromis get set ready, show!

Fun! 맘이 사르르르
– Fun! My mom loves it.
Fun! 땀이 주르르륵
– Fun! I’m sweating.
Fun! 머린 핑그르르
– Fun! Merrin Fingr
내가 왜 이래, 내가 왜 이래
– What am I doing, what am I doing?

펑! 터질 것만 같아
– Fung! I think it’s gonna blow up.
펑! 쏘아 올린 불꽃
– Fung! Shot Flame
Fun! 우리만의 우주
– Fun! Our Own Universe
We just wanna have some fun
– We just wanna have some fun

빙글빙글 돌아가는 월화수목금토일
– Round and round Moon Tree Gold Soil
심심해 따분해 오늘과 똑같은 내일
– I’m bored, I’m bored, I’m bored, I’m bored, I’m bored.
재밌는 일이 좀 없을까
– Maybe there’s something funny about it.
여기를 좀 벗어나 볼까 (Run the world)
– Let’s get out of here (Run the world)
상상 속 난 아리아나 그란데
– I’m Ariana Grande in imagination
누가 볼 땐 어머 쟤 또 왜 그런대
– When someone sees her, why is she doing it again?

바라면 모두 다 이뤄지는 걸
– If you want it all to happen.
(It’s not a dream, baby)
– (It’s not a dream, baby)
동화 속 한 장면처럼
– Like a scene from a fairy tale
Baby what’s your fantasy?
– Baby what’s your fantasy?
망설일 시간이 없어 you and me
– No time to hesitate. you and me
We just wanna have some fun
– We just wanna have some fun

Fun! 맘이 사르르르
– Fun! My mom loves it.
Fun! 땀이 주르르륵
– Fun! I’m sweating.
Fun! 머린 핑그르르
– Fun! Merrin Fingr
내가 왜 이래, 내가 왜 이래
– What am I doing, what am I doing?

펑! 터질 것만 같아
– Fung! I think it’s gonna blow up.
펑! 쏘아 올린 불꽃
– Fung! Shot Flame
Fun! 우리만의 우주
– Fun! Our Own Universe
We just wanna have some fun
– We just wanna have some fun

This magic is a 치티 치트키
– This magic is a Chitty Chitki
Make you so fine
– Make you so fine
Not a fake cue so far
– Not a fake cue so far
하던 일들은 잠깐 Let it be
– Let it be
네가 Wanna be 하는
– You Wanna be
Right no-o-ow
– Right no-o-ow
이 순간 이 느낌 넌 어제 네가 아냐
– This moment, this feeling, you’re not you yesterday.
Show me what you wanna do like that
– Show me what you wanna do like that
I like that yes like that, Oh
– I like that yes like that, Oh

바라면 모두 다 이뤄지는 걸
– If you want it all to happen.
(It’s time to shine, baby)
– (It’s time to shine, baby)
영화 속 한 장면처럼
– Like a scene in a movie.
Baby what’s your fantasy?
– Baby what’s your fantasy?
망설일 시간이 없어 you and me
– No time to hesitate. you and me
We just wanna have some fun
– We just wanna have some fun

Fun! 맘이 사르르르
– Fun! My mom loves it.
Fun! 땀이 주르르륵
– Fun! I’m sweating.
Fun! 머린 핑그르르
– Fun! Merrin Fingr
내가 왜 이래, 내가 왜 이래
– What am I doing, what am I doing?

펑! 터질 것만 같아
– Fung! I think it’s gonna blow up.
펑! 쏘아 올린 불꽃
– Fung! Shot Flame
Fun! 우리만의 우주
– Fun! Our Own Universe
We just wanna have some fun
– We just wanna have some fun

Fun!
– Fun!
F-F-F-Fun! (Ooh)
– F-F-F-Fun! (Ooh)
F-F-F-Fun! (Ooh, woah, oh)
– F-F-F-Fun! (Ooh, woah, oh)
F-F-F-F-F-Fun!
– F-F-F-F-F-Fun!
나 기절할 뻔
– I almost fainted.

Yeah, yeah, yeah, yeah
– Yeah, yeah, yeah, yeah
궁금해
– Wonder
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Yeah, yeah, yeah, yeah
너의 색은 뭐
– What’s your color?
Yeah, yeah, yeah, yeah (Aah, woah)
– Yeah, yeah, yeah, yeah (Aah, woah)
(We just wanna have some fun)
– (We just wanna have some fun)

Fun! (Fun!) 맘이 사르르르 (Ooh)
– Fun! (Fun!) Mam Sarrr (Ooh)
Fun! 땀이 주르르륵
– Fun! I’m sweating.
Fun! 머린 핑그르르
– Fun! Merrin Fingr
내가 왜 이래, 내가 왜 이래
– What am I doing, what am I doing?

펑! 터질 것만 같아
– Fung! I think it’s gonna blow up.
펑! 쏘아 올린 불꽃
– Fung! Shot Flame
Fun! 우리만의 우주
– Fun! Our Own Universe
We just wanna have some fun
– We just wanna have some fun
We just wanna have some fun
– We just wanna have some fun

Right now 눈을 감아봐 (눈을 감아봐)
– Right now Close your eyes (Close your eyes)
까만 밤이 켜질걸 (Woah, woah, woah)
– Black Night will turn on (Woah, woah, woah)
Right there 별을 그려봐 (Let’s have fun, let’s have fun)
– Right there draw a star (Let’s have fun, let’s have fun)
(Dream light 그게 너인걸)
– (Dream light That’s you.)
(We just wanna have some fun)
– (We just wanna have some fun)
(We just wanna have some fun)
– (We just wanna have some fun)