G-Dragon – A Boy Korean Lyrics English Translations

GD
– GD
AY YO CHOICE
– AY YO CHOICE
DROP IT ON ME
– DROP IT ON ME
밤은 깊었는데 잠은 안오고
– The night was deep, but I didn’t sleep.
늘어난 두통과 싸우고
– Fighting increased headaches
이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨
– I’m going back and forth. I’m going to think about it.
또 펜을 붙잡고
– Hold the pen again.
빼곡히 써내려가는 가사
– Lyrics that you want to write
이 안에 내 철학이 가득하다
– This is full of my philosophy
뿌연 담배연기 꽉찬 내 방
– Pu Smoking cigarette smoke tight in my room
Home sweet home 아늑하다
– Home sweet home Cozy

13살 나이에 와서 쉴틈없이 달려 왔어
– I came to the age of 13, and I ran around without a break.
멋 모르는 자신감 내겐 가장 큰 무기였어
– Cool confidence was the biggest weapon for me.
오르막길이라면 내리막길도 있는 법
– If it’s uphill, there’s downhill.
돌아가기엔 너무 늦어버렸어
– It’s too late to go back.
I can’t let go
– I can’t let go

Remember back in the day
– Remember back in the day
남은 절대 믿지 못해
– I can’t believe the rest of you.
Don’t forget back in the day
– Don’t forget back in the day
소년이여 그 멋진 목소리로
– Boy, with that wonderful voice
세상에 소리쳐 shine alive
– Shout to the world shine alive

난 g.dragon 남들이 뭐라건
– I g.Whatever the dragon guys say.
작다고 어리다고 난 g.dragon
– I’m small, I’m young, I’m g.dragon
남들이 뭐라건
– Whatever the others say.
사람들은 말해 내가 부러워 가진 게 너무 많아
– People tell me, there are so many things I envy.
연예인들은 다 편하게만 살아
– All celebrities live comfortably.
딱 하루만 그 입장이 돼 봐라
– Just be in that position for one day.
보이는 게 다가 아니란 걸 알아
– I know what you see isn’t everything.

시간이 흘러가면서 외로움만 커져 갔어
– As time went on, the loneliness only grew.
멋 모르는 의무감 내겐 가장 큰 부담였어
– The sense of duty that I didn’t know was the biggest burden on me.
오르막길이라면 내리막길도 있는 법
– If it’s uphill, there’s downhill.
도망치기엔 너무 늦어버렸어
– It’s too late to run.
I wanna go
– I wanna go

Remember back in the day
– Remember back in the day
남은 절대 믿지 못해
– I can’t believe the rest of you.
Don’t forget back in the day
– Don’t forget back in the day
소년이여 그 멋진 목소리로
– Boy, with that wonderful voice
세상에 소리쳐 shine alive
– Shout to the world shine alive

십년동안 수많은 물음들과
– Over the decades, many questions and
내가 흘린 수 많은 땀방울들과
– many drops of sweat that I shed.
내가 참아온 차가운 눈물들
– The cold tears I endured
아아 아아 자 시작해 보는거야
– Oh, oh, I’m starting to sleep.

Remember back in the day
– Remember back in the day
남은 절대 믿지 못해
– I can’t believe the rest of you.
Don’t forget back in the day
– Don’t forget back in the day
소년이여 그 멋진 목소리로
– Boy, with that wonderful voice
세상에 소리쳐 shine alive
– Shout to the world shine alive
Just ones
– Just ones

Remember back in the day (go back)
– Remember back in the day (go back)
We are the woo woo
– We are the woo woo
남은 절대 믿지 못해 (forget)
– I never believe the rest (forget)
그대로 woo woo
– Stay woo woo
Don’t forget back in the day(way back)
– Don’t forget back in the day(way back)
소년이여 그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive
– Boy, shout to the world in that wonderful voice, shine alive

Come back to me now woo come back to me now
– Come back to me now woo come back to me now
십년이 지나도
– Ten years later.
Come back to me now woo come back to me now
– Come back to me now woo come back to me now
지나간 세월 내 진심을
– Through the years, my heartfelt

Remember back in the day (it’s time to shine)
– Remember back in the day (it’s time to shine)
남은 절대 믿지 못해
– I can’t believe the rest of you.
Don’t forget back in the day
– Don’t forget back in the day
그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive
– Shout to the world in that wonderful voice shine alive