G-Dragon – Without You Korean Lyrics English Translations

Love is painful, although love is painful
– Love is painful, although love is painful
바보처럼 반복 That’s what I always do
– Repeat like a fool That’s what I always do
But pain is beautiful, It’s same as you
– But pain is beautiful, It’s same as you
희망은 실망으로 소망은 절망으로
– Hope as Disappointment Hope As Despair
사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더
– The deeper the love, the deeper the pain.
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 uh
– I’m mistaken or expect it to be different this time uh

결국 몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다
– After all, how many years have passed, and there is no eternity.
결국 인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다
– After all, it’s not a relationship, it’s alone again.
겨우 겨우 겨우 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
– I barely knew I’d found real love.
결국 또 결국 이렇게 끝나버린다
– In the end, it ends up like this again.

내 마음은 처음부터 그대로인데
– My heart is the same from the beginning.
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
– It’s full of wounds, because it’s intact now.
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
– I’m getting cold, and I’m cooling down in your voice.
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
– It’s about turning away from us.
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
– We’re hanging around each other without any emotion.
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
– Give me a farewell and turn around.
I’m fallin’ without you
– I’m fallin’ without you

결국 누구의 잘못일까 사랑이란 건 없다
– After all, there is no love whose fault it is.
결국 이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다
– I’m tired of losing a breakup in the end.
겨우 겨우 겨우 여기까지가 마지막인지 우린
– We’re only here to see if it’s the last time.
결국 또 결국
– In the end, in the end
또 다시 남이 되나
– I’m going to be a man again.

내 마음은 처음부터 그대로인데
– My heart is the same from the beginning.
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
– It’s full of wounds, because it’s intact now.
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
– I’m getting cold, and I’m cooling down in your voice.
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
– It’s about turning away from us.
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
– We’re hanging around each other without any emotion.
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
– Give me a farewell and turn around.
I’m fallin’ without you
– I’m fallin’ without you
Ye I’m fallin’ without you hey.
– Ye I’m fallin’ without you hey.

Let’s go
– Let’s go
처음에는 몰랐겠지 그녀의 빈 자리가 좋았겠지
– You didn’t know at first, her empty seat was good.
하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야 비로소 그녀가 고맙겠지
– She’ll appreciate it after a day or two of mores.
몰랐겠지 네 자신에 대해 너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
– You didn’t know about yourself, about the conviction that you could live well without you.
오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년 이 시련만큼 늘어나는 미련
– Today and another tomorrow are already one or two years into this ordeal.
(미련 미련 미련)
– (Foolish Foolish foolish)

시간이 지나면 달라지길 기도해
– I pray that it will change over time.
For you my baby
– For you my baby

내 마음은 처음부터 그대로인데
– My heart is the same from the beginning.
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
– It’s full of wounds, because it’s intact now.
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
– I’m getting cold, and I’m cooling down in your voice.
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
– It’s about turning away from us.
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
– We’re hanging around each other without any emotion.
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
– Give me a farewell and turn around.
I’m fallin’ without you
– I’m fallin’ without you
Ye I’m fallin’ without you.
– Ye I’m fallin’ without you.