GIRLS’ GENERATION – Gee Korean Lyrics English Translations

Uh-huh, listen, boy
– Uh-huh, listen, boy
My first love story (Ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah)
– My first love story (Ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah)
My angel and my girls, my sunshine
– My angel and my girls, my sunshine
Uh, uh, let’s go
– Uh, uh, let’s go

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
– It’s so cool, it’s snowing.
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl
– I can’t breathe, trembling girl.
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
– Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
– Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby

Oh! 너무 부끄러워 쳐다 볼 수 없어
– Oh! I’m so ashamed I can’t look at it.
사랑에 빠져서 수줍은 girl
– Shy girl in love
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
– Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, be-be-be, be-be-be
– Gee, gee, gee, gee, be-be-be, be-be-be

(어떻게 하죠) 어떡 어떡하죠
– (How do I do it) What do I do it?
(떨리는 나는) 떨리는 나는요
– (Trembling) Trembling.
(두근두근두근두근) 두근두근거려
– (Pounding) Pounding.
밤엔 잠도 못 이루죠
– I can’t sleep at night.

나는 나는 바본가봐요
– I think I’m a fool.
그대 그대 밖에 모르는
– You only know you
바보 그래요 그댈 보는 난
– I’m a fool. I see you.

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no, no, no, no, no
– no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh, oh, oh, oh, oh
– I’m so amazed I’m oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 gee, gee, gee, gee, gee
– So exhilarating body trembles gee, gee, gee, gee, gee
Oh 젖은 눈빛 oh, yeah, oh 좋은 향기 oh, yeah, yeah, yeah
– Oh wet eyes oh, yeah, oh good scent oh, yeah, yeah, yeah

너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
– It’s so beautiful. It’s so beautiful.
첫 눈에 반했어 꼭 짚은 girl
– I had a crush on you at first sight, straw girl.
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
– Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
– Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어
– It’s so hot I can’t touch it.
사랑에 타버려 후끈한 girl
– Hot girl burned in love
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
– Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, be-be-be, be-be-be
– Gee, gee, gee, gee, be-be-be, be-be-be

(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요
– (Maybe good) Maybe good
(수줍은 나는) 수줍은 나는요
– (Shy I) Shy I.
(몰라몰라몰라몰라) 몰라몰라 하며
– (Molamola Molamola) Molamola
매일 그대만 그리죠
– I draw you every day.

친한 친구들은 말하죠
– My close friends say.
정말 너는 정말 못 말려 바보
– Really you really can’t dry stupid
바보 하지만 그댈 보는 난
– Stupid but I look at you

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no, no, no, no, no
– no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh, oh, oh, oh, oh
– I’m so amazed I’m oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 gee, gee, gee, gee, gee
– So exhilarating body trembles gee, gee, gee, gee, gee
Oh 젖은 눈빛 oh, yeah, oh 좋은 향기 oh, yeah, yeah, yeah
– Oh wet eyes oh, yeah, oh good scent oh, yeah, yeah, yeah

말도 못했는걸 너무 부끄러워 하는 난
– I’m so ashamed that I couldn’t say anything.
(Ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah)
– (Ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah)
용기가 없는걸까 어떻게야 좋은걸까
– I don’t have the courage. How good is it?
두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난
– I’m looking at you with a pounding heart.

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no, no, no, no, no
– no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh, oh, oh, oh, oh
– I’m so amazed I’m oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 gee, gee, gee, gee, gee
– So exhilarating body trembles gee, gee, gee, gee, gee
Oh 젖은 눈빛 oh, yeah, oh 좋은 향기 oh, yeah
– Oh wet eyes oh, yeah, oh good scent oh, yeah

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no, no, no, no, no
– no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh, oh, oh, oh, oh
– I’m so amazed I’m oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 gee, gee, gee, gee, gee
– So exhilarating body trembles gee, gee, gee, gee, gee
Oh 젖은 눈빛 oh, yeah, oh 좋은 향기 oh, yeah, yeah, yeah
– Oh wet eyes oh, yeah, oh good scent oh, yeah, yeah, yeah