GOT7 – Just Right Korean Lyrics English Translations

거울아 거울아 제발 좀 말해주려무나
– Mirror, mirror, please tell me.
저울아 너도 말해주려무나
– Scales, you’re going to tell me.
아무것도 바꿀 필요 없이 예쁘다고
– It’s pretty without having to change anything.
지금 그 모습 그대로 완벽하다고
– It’s perfect as it looks right now.
마냥 행복하면 돼 걱정 없이
– You can be as happy as you are, without worrying about it.
부족한 점이 뭔지 찾기 없기
– I can’t find what’s missing.
거울 대신 그냥 내 눈 빛을 바라봐
– Instead of a mirror, just look at the light in my eyes.
저울 대신 내 등 위에 올라타봐 봐
– Get on my back instead of the scales.
아무리 널 뜯어봐도
– No matter how hard I try to rip you off.
보고 또 보고 또 봐도
– Look at it, look at it, look at it.
니가 말하는 안 예쁜 부분이 어딘지
– Where’s the prettier part of what you’re talking about?
그게 어딘지 찾을 수가 없어 난
– I can’t find where it is.

지금처럼 만만만만만 만
– Like now, ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand
있어주면 난난난난난
– If you’re Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan nan
바랄게 없으니 넌 아무것도
– I don’t want anything, so you don’t want anything.
바꾸지 마마마마마
– Change it, Mama, Mama.
아무 걱정마마마마마마
– No worries, no worries, no worries, no worries, no worries, no worries.
너의 모든게 다다다다
– Your everything is all right.
다 좋으니까 너는 아무것도
– It’s all good, so you don’t have anything.
바꾸지 마마마마마
– Change it, Mama, Mama.

이대로 (지금 이대로) 오 (그냥 이대로)
– This way (this way) Oh (just this way)
오 (지금 이대로) 오오오 있으면 돼
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

딱 좋아 너의 모든 게 그러니 네 맘
– All right, all of you, so like you.
놓아 아무 걱정하지 마 이 말
– Don’t worry about letting go of this horse
백 퍼센트 다 그대로 믿어도 돼
– You can trust it a hundred percent.
모든 걱정 백 퍼센트 다 지워도 돼
– You can erase one hundred percent of all your worries.

아무리 널 뜯어봐도
– No matter how hard I try to rip you off.
보고 또 보고 또 봐도
– Look at it, look at it, look at it.
니가 말하는 안 예쁜 부분이 어딘지
– Where’s the prettier part of what you’re talking about?
그게 어딘지 찾을 수가 없어 난
– I can’t find where it is.

지금처럼 만만만만만 만
– Like now, ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand
있어주면 난난난난난
– If you’re Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan nan
바랄게 없으니 넌 아무것도
– I don’t want anything, so you don’t want anything.
바꾸지 마마마마마
– Change it, Mama, Mama.
아무 걱정마마마마마마
– No worries, no worries, no worries, no worries, no worries, no worries.
너의 모든게 다다다다
– Your everything is all right.
다 좋으니까 너는 아무것도
– It’s all good, so you don’t have anything.
바꾸지 마마마마마
– Change it, Mama, Mama.

이대로 (지금 이대로) 오 (그냥 이대로)
– This way (this way) Oh (just this way)
오 (지금 이대로) 오오오 있으면 돼
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

옥에 티도 티가 나야 찾는 거지 원
– Jade Tito Tiga is looking for me beggars want
눈부시게 빛나 빈틈이 없지 넌
– It’s dazzling, it’s not hollow, you know.
내 눈에 얼마나 예쁜지 I want you
– How pretty in my eyes I want you
지금 이대로 you’re the only one
– You’re the only one
옥에 티도 티가 나야 찾는 거지 원
– Jade Tito Tiga is looking for me beggars want
눈부시게 빛나 빈틈이 없지 넌
– It’s dazzling, it’s not hollow, you know.
내 눈에 얼마나 예쁜지 I want you
– How pretty in my eyes I want you
지금 이대로 you’re the only one
– You’re the only one

지금처럼 만만만만만 만
– Like now, ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand ten thousand
있어주면 난난난난난
– If you’re Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan nan
바랄게 없으니 넌 아무것도
– I don’t want anything, so you don’t want anything.
바꾸지 마마마마마
– Change it, Mama, Mama.
아무 걱정마마마마마마
– No worries, no worries, no worries, no worries, no worries, no worries.
너의 모든게 다다다다다
– Your everything is all right.
다 좋으니까 너는 아무것도
– It’s all good, so you don’t have anything.
바꾸지 마마마마마
– Change it, Mama, Mama.