Grupo Firme, Beto Sierra & MC Davo – Así Es La Vida Spanish Lyrics English Translations

Así es la vida
– That’s life
Que me toco
– That I touch
Cargo a los plebes siempre listos pa la acción
– I charge the commoners always ready for action
Las unidades traen de a tostón
– The units bring from to tostón
En el terreno todo está bajo control
– On the ground everything is under control

Las plebes me buscan, me encuentran, ya saben que soy un cabrón, cabrón (ajá)
– The commoners are looking for me, they find me, they know I’m a bastard, bastard (aha)
Enemigo me saca la vuelta porque no me tiembla pa dar bajón
– Enemy takes me out the turn because I do not tremble pa give low
Manejando un camión en don, en el rancho como el patrón
– Driving a truck in don, on the ranch as the patron
Minimis y los M60, nomás pa’l que tienta pa dar jalón, jalón
– Minimis and the M60, just pa’l that tempts to give pull, pull

El área se respeta
– The area is respected
Al terreno no cualquiera entra
– Not everyone enters the field
El uniforme y la camiseta
– The uniform and the T-shirt
Con honor aquí se lleva puesta, viejón
– With honor it is worn here, old man

Calidad de la merca, los plebes cerca, si bien alertas simón
– Quality of the market, the plebs nearby, although Simon alerts
El que busca me encuentra, el plomo entra y me vale verga atorón
– The one who seeks finds me, the lead enters and it is worth my cock atorón
Caravanas activas que me cuidan para dar el rol
– Active caravans that take care of me to give the role
Ando bien pilas, pilas, si me tiran al porrompompón
– I’m fine batteries, batteries, if they throw me to the porrompompón

Así es la vida
– That’s life
Que me toco
– That I touch
Cargo a los plebes siempre listos pa la acción
– I charge the commoners always ready for action
Las unidades traen de a tostón
– The units bring from to tostón
En el terreno todo está bajo control (yeah, es el Davo)
– On the ground everything is under control (yeah, it’s the Davo)

Por el Malecón de una nalga en la nave
– By the Boardwalk of a buttock in the ship
Esta noche seguro me vo’a poner grave
– Tonight I’m sure I’ll get serious
Si la ando cagando na más no me grabe
– If I’m shitting na more do not record me
Los que andan conmigo pues ya le la saben
– Those who walk with me already know it

Monterrey con Mazatlán y Tijuana
– Monterrey with Mazatlan and Tijuana
Bloques pa la sepa a fumar María Juana
– Blocs pa la sepa a fumar María Juana
Los compas, las morras, la carnita asada
– The compas, the morras, the roasted carnita
Y el cel apagado por si aquella me habla
– And the cel off in case she talks to me

Porque al chile no quiero irme
– Because in Chile I don’t want to leave
Me quedan tres botes antes de rendirme
– I have three boats left before I give up
La pila todavía que me rinde
– The pile still that yields me
Pa andar con Beto Sierra y los del Grupo Firme
– Pa andar with Beto Sierra and those of the Firm Group

Y aquí andamos, de nuevo (¿cómo?)
– And here we go, again (how?)
Su compa Betón Sierra
– His companion Betón Sierra
Prra, compa Edwin (yeah)
– Prra, compa Edwin (yeah)
Y puro Grupo Firme, ja, ja, woh
– And pure Firm Group, ha, ha, woh
Prra, Beto Sierra, Grupo Firme, es el Davo
– Prra, Beto Sierra, Grupo Firme, is the Davo

Así es la vida
– That’s life
Que me toco
– That I touch
Cargo a los plebes siempre listos pa la acción
– I charge the commoners always ready for action
Las unidades traen de a tostón
– The units bring from to tostón
En el terreno todo está bajo control
– On the ground everything is under control

Entre las calles, mares y cerros
– Between the streets, seas and hills
Firme la clica que yo me navego
– Sign the click that I navigate
Camuflajeado de azul o negro
– Camouflaged in blue or black
Ando sin freno listo pa’l refuego
– I walk without brake ready for refuego

Probé la vida que llevo y me gusto
– I tried the life I lead and I like it
Ya todos saben que soy yo, el más cabrón
– Everyone already knows that it’s me, the biggest bastard
Ja, ja, ja, ja (auh)
– Ha, ha, ha, ha (auh)