Ha-Ash – Vencer el Pasado Spanish Lyrics English Translations

Hoy tomo mi equipaje
– Today I take my luggage
Me voy sin despedidas
– I’m leaving without goodbyes
Sin redes que me atrapen
– No nets to catch me
Sin miedos que me aten
– No fear to bind me
Sin juicios ni mentiras
– No judgments or lies

Hoy busco las señales
– Today I look for the signs
Que aportan a mi vida
– That contribute to my life
No pienso acostumbrarme
– I’m not getting used to it.
A ver tras un cristal
– To see behind a glass
De falsas compañías
– Of fake companies

Me voy
– I’m leaving
A vivir mi vida
– To live my life
Es que me voy
– I’m leaving

Con coraje y dispuesta
– With courage and willingness
A cumplir mis promesas
– To fulfill my promises
A levantarme de nuevo
– To get up again
Y con fuerzas
– And with strength

Por que hoy voy a vencer el pasado
– Because today I’m going to beat the past
Hoy voy a sanarlo
– Today I’m going to heal him
No pienso seguir esperando
– I’m not waiting any longer.
Voy a empezar este viaje
– I’m gonna start this trip.
Con cientos de planes
– With hundreds of plans
Quisiera gritarlo
– I’d like to shout it.

Por que hoy voy a mirar diferente
– Because today I’m going to look different
Me siento más fuerte
– I feel stronger
Estoy decidida a lograrlo
– I’m determined to do it.
Tengo hoy el mundo en mis manos
– I have the world in my hands today
La suerte a un costado
– Luck on the side
Y hoy ya no pienso soltarlo
– And today I won’t let go

Me voy
– I’m leaving
Porque aun me quiero y me amo
– Because I still love myself and I love myself
Me voy
– I’m leaving

Siento que por mi piel corre
– I feel that my skin runs
Todo el amor que en mi yo encontré
– All the love I found in me
Y donde
– And where
Nace un camino
– A path is born
Con nuevo destino
– With a new destination
Que me hace soñar otra vez
– That makes me dream again

Y me voy
– And I’m leaving
A vivir mi vida
– To live my life
Es que me voy
– I’m leaving

Con coraje y dispuesta
– With courage and willingness
A cumplir mis promesas
– To fulfill my promises
A levantarme de nuevo
– To get up again
Y con fuerzas
– And with strength

Por que hoy voy a vencer el pasado
– Because today I’m going to beat the past
Hoy voy a sanarlo
– Today I’m going to heal him
No pienso seguir esperando
– I’m not waiting any longer.
Voy a empezar este viaje
– I’m gonna start this trip.
Con cientos de planes
– With hundreds of plans
Quisiera gritarlo
– I’d like to shout it.

Por que hoy voy a mirar diferente
– Because today I’m going to look different
Me siento más fuerte
– I feel stronger
Estoy decidida a lograrlo
– I’m determined to do it.
Tengo hoy el mundo en mis manos
– I have the world in my hands today
La suerte a un costado
– Luck on the side
Y hoy ya no pienso soltarlo
– And today I won’t let go

Me voy
– I’m leaving
Porque aun me quiero y me amo
– Because I still love myself and I love myself
Me voy
– I’m leaving

Ah, uh
– Ah, uh

Por que hoy voy a vencer el pasado
– Because today I’m going to beat the past
Hoy voy a sanarlo
– Today I’m going to heal him
No pienso seguir esperando
– I’m not waiting any longer.
Voy a empezar este viaje
– I’m gonna start this trip.
Con cientos de planes
– With hundreds of plans
Quisiera gritarlo
– I’d like to shout it.

Por que hoy voy a mirar diferente
– Because today I’m going to look different
Me siento más fuerte
– I feel stronger
Estoy decidida a lograrlo
– I’m determined to do it.
Tengo hoy el mundo en mis manos
– I have the world in my hands today
La suerte a un costado
– Luck on the side
Y hoy ya no pienso soltarlo
– And today I won’t let go

Me voy
– I’m leaving
Porque aun me quiero y me amo
– Because I still love myself and I love myself
Me voy
– I’m leaving

Me voy
– I’m leaving
Porque aun me quiero y me amo
– Because I still love myself and I love myself
Me voy
– I’m leaving