Hagle & Ringnes-Ronny – Medbrakt Norwegian Lyrics English Translations

Jeg har en Colaflaske med konjakk, Fantaflaske med Jack
– I have a Coke bottle of cognac, Fanta bottle of Jack
Ei lommelerke med Bacardi på et utested som er packed
– A hot stick with Bacardi in a place packed
To ølboksær i boksern og en påsa med vin
– Two beer cans in the box and a bag of wine
Vi heller nedpå til formen er fin
– We pour down until the shape is fine

Og alle roper hey! Skål! Helan går!
– Everyone is shouting hey! Cheers! Helan goes!
Dansegølvet kokær som fårikål
– Dancing silver coals like sheep cabbage
Så hey! Skål! Helan går!
– So hey! Cheers! Helan goes!
Har brennvin og alle får
– Have wine and all sheep

Medbrakt
– Brought
Ja vi skal ut på byen å drikke medbrakt
– We are going out to drink.
Whisky, øl og Jäger skal bli helt fucked
– Whiskey, beer and Jä are going to be totally fucked
Om du er stinn av penger eller helt blakk
– Whether you are full of money or completely broke
Alle drikker medbrakt
– Everyone drinks
Alle drikker medbrakt
– Everyone drinks

Hæla i taket, ølglass med sprit
– High on the ceiling, beer glass with booze
Dunker nedpå en burger og skyller ned med no’ vin
– Dunk down on a burger and rinse down with no wine
Fylleringer til alle, hvem kjørær i kveld?
– Who’s driving tonight?
Sitter på i ei kjerre som er grell
– Sitting on a cart that is glaring

Og alle roper hey! Skål! Helan går!
– Everyone is shouting hey! Cheers! Helan goes!
Dansegølvet kokær som fårikål
– Dancing silver coals like sheep cabbage
Så hey! Skål! Helan går!
– So hey! Cheers! Helan goes!
Har brennvin og alle får
– Have wine and all sheep

Medbrakt
– Brought
Ja vi skal ut på byen å drikke medbrakt
– We are going out to drink.
Whisky, øl og Jäger skal bli helt fucked
– Whiskey, beer and Jä are going to be totally fucked
Om du er stinn av penger eller helt blakk
– Whether you are full of money or completely broke
Alle drikker medbrakt
– Everyone drinks
Alle drikker medbrakt
– Everyone drinks